1 00:00:32,740 --> 00:00:36,888 Мы в отношениях уже шесть лет. Шесть лет. Меня тошнит. 2 00:00:36,888 --> 00:00:38,888 Я сумасшедший. 3 00:00:38,888 --> 00:00:42,638 Да, она была сумасшедшей, поэтому я расстался с ней. 4 00:00:42,638 --> 00:00:45,968 Мы были так счастливы, что сразу же поженились. 5 00:00:56,419 --> 00:00:57,596 Вау, посмотри на себя! 6 00:00:57,596 --> 00:00:59,263 Поздравляем! 7 00:00:59,263 --> 00:01:00,929 Наша Нара сегодня выглядит великолепно! 8 00:01:00,929 --> 00:01:02,888 Ты такая красивая. 9 00:01:02,888 --> 00:01:05,513 - Когда наша очередь? - Серьезно! 10 00:01:05,513 --> 00:01:06,913 Давайте сначала сфотографируемся. 11 00:01:09,638 --> 00:01:12,613 Ушел! 12 00:01:14,848 --> 00:01:18,796 Нара ушла замуж, а я... 13 00:01:19,654 --> 00:01:21,212 попаду в ад. 14 00:01:22,513 --> 00:01:25,929 Конечно. Вы можете пойти куда угодно. 15 00:01:25,929 --> 00:01:29,471 Пожалуйста, просто уйди из моего бара. 16 00:01:29,471 --> 00:01:32,654 Как она могла выйти замуж в течение двух месяцев после свидания вслепую? 17 00:01:33,804 --> 00:01:37,903 Его бывшая девушка сегодня вышла замуж. 18 00:01:37,903 --> 00:01:40,388 Судя по всему, он чертовски богат. 19 00:01:40,388 --> 00:01:41,638 Этот засранец Так-хо. 20 00:01:41,638 --> 00:01:46,304 Его друг хочет попасть в ад, и он будет смотреть в свой телефон всю ночь? 21 00:01:46,304 --> 00:01:48,689 Что ж, он поставил свою жизнь на криптовалюту. 22 00:01:48,689 --> 00:01:50,539 Вчера даже уволился с работы. 23 00:01:51,418 --> 00:01:55,889 Видишь, я говорил тебе быть осторожнее с расставанием! Верно? 24 00:01:55,889 --> 00:02:00,319 Взрослый мужчина струсил из-за того, что провалил экзамены на адвоката! 25 00:02:01,846 --> 00:02:03,238 Братан. 26 00:02:04,263 --> 00:02:05,971 Я сделал все это ради Нары. 27 00:02:05,971 --> 00:02:09,696 Перестань оправдываться, идиот. Это говорит ваша неуверенность. 28 00:02:23,638 --> 00:02:26,446 Мэм, мы готовы принять вас. 29 00:02:30,419 --> 00:02:32,679 Ушел... 30 00:02:32,679 --> 00:02:36,179 Йо. Пойдем. В клуб, это на мне. 31 00:02:36,229 --> 00:02:38,105 - Ты блокируешь, братан. - Что такое чек-н-блок? 32 00:02:38,105 --> 00:02:40,521 Проверьте свое лицо и заблокируйте. Ты даже не войдешь. 33 00:02:40,521 --> 00:02:41,938 - Тогда что нам делать? - Купите весь клуб. 34 00:02:41,938 --> 00:02:43,563 - Купить? - Давай купим. 35 00:02:43,563 --> 00:02:45,521 Я иду! 36 00:02:45,521 --> 00:02:48,704 Куда ты хочешь продолжать?! 37 00:02:49,694 --> 00:02:51,954 Свадьба. Невеста. 38 00:02:51,954 --> 00:02:54,246 - Ух... - Украсть невесту. 39 00:02:54,246 --> 00:02:59,298 Ты опоздал, тупица. Свадьба уже закончилась! 40 00:02:59,298 --> 00:03:02,189 Нара... Я не могу жить без тебя. 41 00:03:02,954 --> 00:03:04,616 - Я вернусь. - Эй, эй! 42 00:03:04,616 --> 00:03:06,788 - Ты опоздал! - Серьезно. 43 00:03:06,788 --> 00:03:09,121 - Привет! Чувак! - Боже... этот тупой засранец. 44 00:03:09,121 --> 00:03:10,454 Эй, иди за ним. 45 00:03:10,454 --> 00:03:12,505 Что бы ни. Идет дождь. 46 00:03:16,538 --> 00:03:19,804 Хун... Хун... Хун... 47 00:03:23,937 --> 00:03:27,245 Нара... я как раз собирался... украсть тебя... 48 00:03:31,679 --> 00:03:35,929 Таксист ждет снаружи. Иди заплати ему. 49 00:03:35,929 --> 00:03:37,779 Ох, ладно. 50 00:03:47,137 --> 00:03:49,429 Он действительно пытался прийти за мной? 51 00:03:49,429 --> 00:03:50,554 Д-д-да. 52 00:03:50,554 --> 00:03:52,845 Он хотел сорвать свадьбу, чтобы украсть тебя. 53 00:03:52,845 --> 00:03:54,220 - Как раз собирался выйти. - Да, действительно. 54 00:03:54,220 --> 00:03:56,779 Какое совпадение. Ты тоже испугался? 55 00:03:58,512 --> 00:03:59,737 Действительно? 56 00:04:03,720 --> 00:04:04,987 Нара. 57 00:04:07,179 --> 00:04:09,112 Простите меня. 58 00:04:22,804 --> 00:04:24,779 Не опаздывайте в следующий раз. 59 00:04:26,679 --> 00:04:28,029 Хорошо. 60 00:04:34,720 --> 00:04:36,945 Я говорил тебе, что я сумасшедший? 61 00:04:38,762 --> 00:04:41,945 Итак, ваша свадьба прошла гладко? 62 00:04:44,263 --> 00:04:47,227 Да, я только что приехал. 63 00:04:47,227 --> 00:04:48,507 Со мной все будет в порядке, да? 64 00:04:48,507 --> 00:04:52,845 Конечно, хватит волноваться. Мама уже на нашей стороне. 65 00:04:52,845 --> 00:04:56,220 Я же не собираюсь заливать лицо водой, не так ли? 66 00:04:56,220 --> 00:04:58,179 О чем ты говоришь? 67 00:04:58,179 --> 00:05:02,195 Моя мама милая, как школьница. Как какая-то дама по соседству. 68 00:05:08,095 --> 00:05:10,235 Я никогда не видел такой дамы в своем районе. 69 00:05:12,787 --> 00:05:17,095 Мне было любопытно, кто сделал мою дочь убежать к алтарю. 70 00:05:18,311 --> 00:05:19,411 Прошу прощения. 71 00:05:23,186 --> 00:05:26,394 На глазах у всех этих гостей. 72 00:05:26,394 --> 00:05:29,894 Унижать мою семью таким образом. 73 00:05:29,894 --> 00:05:31,369 мне было любопытно... 74 00:05:33,061 --> 00:05:34,994 кем он мог бы быть. 75 00:05:36,394 --> 00:05:37,494 Мне жаль! 76 00:05:39,894 --> 00:05:42,619 Напиток. Ты выглядишь нервным. 77 00:05:49,061 --> 00:05:50,244 Спасибо. 78 00:05:52,852 --> 00:05:55,827 Позвольте мне сразу перейти к делу. 79 00:05:57,269 --> 00:05:58,561 Ваша работа? 80 00:05:58,561 --> 00:05:59,862 Я готовлюсь к экзамену на адвоката. 81 00:05:59,862 --> 00:06:01,254 Безработный. 82 00:06:02,144 --> 00:06:03,987 Есть сэкономленные деньги? 83 00:06:03,987 --> 00:06:06,212 - Залог за мою учебную комнату... - Хватит. 84 00:06:07,061 --> 00:06:09,411 Мне больше не нужно ничего слышать. 85 00:06:25,192 --> 00:06:28,160 Но Чон Ёль, ты умный человек. 86 00:06:28,160 --> 00:06:31,010 Так что я уверен, что вы знаете, что это значит. 87 00:06:35,951 --> 00:06:39,593 Я не могу взять эти деньги. 88 00:06:40,826 --> 00:06:44,368 Я прошу вас переосмыслить это. 89 00:06:44,368 --> 00:06:46,676 Используйте эти деньги для своего нового дома. 90 00:06:48,451 --> 00:06:49,743 Хм? 91 00:06:49,743 --> 00:06:53,343 Отнесите его к квартире, которую я приготовил для Нары. 92 00:06:59,118 --> 00:07:00,826 Спасибо, свекровь. 93 00:07:00,826 --> 00:07:02,260 М-м-м. 94 00:07:02,826 --> 00:07:06,910 Неприятная моему уху «свекровь». 95 00:07:06,910 --> 00:07:11,368 Просто потому, что я позволяю это это не значит, что я считаю тебя своим зятем. 96 00:07:11,368 --> 00:07:12,493 Я понимаю. 97 00:07:12,493 --> 00:07:16,201 Я буду усердно работать, чтобы меня признали твоим зятем. 98 00:07:16,201 --> 00:07:18,243 Я буду считать тебя своим сыном. 99 00:07:18,243 --> 00:07:19,926 Просто зови меня «Мама». 100 00:07:23,576 --> 00:07:26,385 У меня есть последний вопрос. 101 00:07:27,576 --> 00:07:29,468 Ты полон неожиданных поворотов... 102 00:07:30,430 --> 00:07:32,655 Вам придется победить генерала Хонга. 103 00:07:33,517 --> 00:07:36,684 Ох, тесть... То есть, папа, да? 104 00:07:36,684 --> 00:07:38,059 Умри, ублюдок! 105 00:07:38,059 --> 00:07:39,559 Обожаю Нару! 106 00:07:39,559 --> 00:07:41,017 Пожалуйста, позвольте Хон Наре выйти за меня замуж! 107 00:07:41,017 --> 00:07:43,767 Я люблю ее больше! Я люблю ее больше, ты, грязный ублюдок! 108 00:07:43,767 --> 00:07:46,642 Какие у тебя дела? Хорошо, мы поняли. Останавливаться. 109 00:07:46,642 --> 00:07:48,339 Остановить что? Я ни черта не прекращаю! 110 00:07:48,339 --> 00:07:50,351 Папа, держись. 111 00:07:50,351 --> 00:07:53,476 Эти идиоты запятнали дерьмом о вашей 40-летней военной карьере. 112 00:07:53,476 --> 00:07:54,392 Ты, закрой свой рот. 113 00:07:54,392 --> 00:07:56,267 Ты, ублюдок! 114 00:07:56,267 --> 00:07:58,492 Я люблю Чон Ёля больше, чем тебя, пап! 115 00:08:08,528 --> 00:08:09,795 Сумасшедшая сука... 116 00:08:23,434 --> 00:08:24,826 Вставай. 117 00:08:28,892 --> 00:08:30,409 Возьмите свою мать внутрь. 118 00:08:31,549 --> 00:08:33,614 - Я убью этого придурка. - Папа, ты с ума сошел?! 119 00:08:33,614 --> 00:08:36,142 Папа! Ты с ума сошел! Папа! 120 00:08:36,142 --> 00:08:37,286 - Пожалуйста, пристрелите меня! - Ты мудак! 121 00:08:37,286 --> 00:08:39,060 - Просто иди домой! - Если ты не одобряешь... 122 00:08:39,060 --> 00:08:40,726 - Папа! Папа! - Привет! 123 00:08:40,726 --> 00:08:42,101 Не двигайся, болван! 124 00:08:42,101 --> 00:08:44,351 - Тогда я лучше умру! - Открой свои чертовы глаза! 125 00:08:44,351 --> 00:08:46,059 - Папа! - Хлопнуть! 126 00:08:46,059 --> 00:08:48,601 - Отпустите палец на спусковом крючке! - Привет! 127 00:08:48,601 --> 00:08:50,642 - Я застрелю тебя! - Я никогда не сдамся! 128 00:08:50,642 --> 00:08:52,351 Я нажму на курок, подонок! 129 00:08:52,351 --> 00:08:53,476 Стреляй в меня! 130 00:08:53,476 --> 00:08:54,268 Хлопнуть! 131 00:08:54,268 --> 00:08:55,986 Он загружен! 132 00:08:55,986 --> 00:08:57,586 Всего один выстрел! 133 00:08:59,142 --> 00:09:00,392 Меня это устраивает! 134 00:09:00,392 --> 00:09:02,642 - Нара, со мной все будет в порядке! - Нет, это не ты! 135 00:09:02,642 --> 00:09:04,017 - Не двигайся, придурок! - Папа, пожалуйста! 136 00:09:04,017 --> 00:09:05,831 - Ты не думаешь, что я тебя пристрелю? - Папа, прекрати! 137 00:09:05,831 --> 00:09:07,736 Я трехзвездочный генерал, сука! 138 00:09:07,736 --> 00:09:09,419 - Прекрати! - Я буду стрелять! 139 00:09:11,507 --> 00:09:14,101 Папе следовало застрелить его в тот день. 140 00:09:14,101 --> 00:09:16,184 Он сказал мне, что это пустое место. 141 00:09:16,184 --> 00:09:18,309 В конце концов мы поженились. 142 00:09:18,309 --> 00:09:22,951 С тех пор, как я взорвал одну свадьбу, у нас был маленький, только с семьей. 143 00:09:24,559 --> 00:09:26,951 Моя внучка снова выходит замуж? 144 00:09:28,774 --> 00:09:33,416 Она не выйдет замуж повторно, мы просто проводим еще одну церемонию. 145 00:09:37,983 --> 00:09:40,916 Жених другой. 146 00:09:42,316 --> 00:09:45,291 Этот парень, тот парень, они все одинаковые. 147 00:09:47,899 --> 00:09:50,458 Я слышал, что они богаты. Похоже на это. 148 00:09:52,774 --> 00:09:54,524 Это у нее на голове москитная сетка? 149 00:09:54,524 --> 00:09:55,525 Тсс. 150 00:09:55,525 --> 00:09:57,833 - Это москитная сетка. - Прекрати. 151 00:09:59,014 --> 00:10:00,898 Не затыкай мне рот. 152 00:10:10,151 --> 00:10:11,668 ♫ Поздравляю ♫ 153 00:10:14,191 --> 00:10:15,708 ♫ Совсем немного ♫ 154 00:10:18,316 --> 00:10:21,124 ♫ Не ссорьтесь ♫ 155 00:10:22,316 --> 00:10:26,274 ♫ И не разводитесь ♫ 156 00:10:26,274 --> 00:10:28,749 ♫ Мой папа ♫ 157 00:10:30,441 --> 00:10:33,041 ♫ Солдат ♫ 158 00:10:34,358 --> 00:10:36,124 ♫ Ты умрешь ♫ 159 00:10:38,512 --> 00:10:40,278 ♫ Тебя застрелят ♫ 160 00:10:42,566 --> 00:10:46,608 ♫ Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя ♫ 161 00:10:46,608 --> 00:10:48,708 ♫ Я люблю тебя ♫ 162 00:10:49,358 --> 00:10:50,691 Хорошо, поехали. 163 00:10:50,691 --> 00:10:52,999 Раз, два! 164 00:11:00,941 --> 00:11:03,899 Это действительно похоже на что-то из фильма. 165 00:11:03,899 --> 00:11:05,303 Он все еще чувствует себя таковым. 166 00:11:06,483 --> 00:11:08,958 Хотя жанр превратился в триллер. 167 00:11:12,566 --> 00:11:14,083 Ах, почти. 168 00:11:16,274 --> 00:11:17,874 Ты... 169 00:11:18,816 --> 00:11:21,208 Ты только что пытался меня убить... 170 00:11:23,149 --> 00:11:25,691 Это убийство. Убийство. 171 00:11:25,691 --> 00:11:28,691 Покушение на убийство, тупица. 172 00:11:28,691 --> 00:11:31,483 Вы получили лицензию адвоката в результате лотереи? 173 00:11:31,483 --> 00:11:32,576 Так глупо. 174 00:11:32,576 --> 00:11:34,259 Ты, черт возьми... 175 00:11:42,566 --> 00:11:43,442 Черт возьми... 176 00:11:43,442 --> 00:11:44,874 Действие! 177 00:11:48,182 --> 00:11:51,826 Зачем ты это делаешь в рабочее время?! 178 00:11:51,826 --> 00:11:53,384 Сэр... 179 00:11:54,691 --> 00:11:57,149 Ты начинаешь чувствовать себя мужчиной для меня. 180 00:11:57,149 --> 00:11:59,149 Вы действительно хотите получить пособие по безработице? 181 00:11:59,149 --> 00:12:00,483 Выбирать. 182 00:12:00,483 --> 00:12:02,899 Уволь меня сейчас... 183 00:12:02,899 --> 00:12:04,749 Или поцелуй меня. 184 00:12:13,007 --> 00:12:14,899 - Резать! - Мне жаль. 185 00:12:14,899 --> 00:12:16,108 Резать. Резать. 186 00:12:16,108 --> 00:12:17,576 Это порез. 187 00:12:17,576 --> 00:12:19,816 Вырезать, вырезать! 188 00:12:19,816 --> 00:12:21,534 Блин... Сколько дублей нам нужно? 189 00:12:21,534 --> 00:12:23,566 Возьмите 13. 190 00:12:23,566 --> 00:12:24,965 Я не это спрашивал. 191 00:12:24,965 --> 00:12:27,299 Эти актеры даже поцеловаться как следует не умеют. 192 00:12:27,299 --> 00:12:30,632 Это потому, что вы изменили сценарий на лету. 193 00:12:30,632 --> 00:12:33,382 Возможно, если бы вы дали им более четкие указания. 194 00:12:33,382 --> 00:12:35,882 Привет, продюсер. Ты игнорируешь меня, потому что я новичок? 195 00:12:35,882 --> 00:12:37,757 Нет, это не так. 196 00:12:37,757 --> 00:12:39,215 Директор. 197 00:12:39,215 --> 00:12:43,357 Я действительно целую ее, потому что не хочу? дать безработицу? Это немного странно. 198 00:12:46,674 --> 00:12:48,549 Почему бы тебе не объяснить ему это? 199 00:12:48,549 --> 00:12:50,590 - Что объяснить? - Ваша история любви. 200 00:12:50,590 --> 00:12:52,045 Это хорошо известно в отрасли. 201 00:12:52,045 --> 00:12:56,475 Знаешь, такая романтика что вы с мужем разделяете. 202 00:12:56,475 --> 00:12:59,487 Что такого романтичного в том, чтобы быть с этим дураком? 203 00:12:59,487 --> 00:13:01,256 [Но Чон Ёль, юрист] 204 00:13:11,599 --> 00:13:13,616 Все наши клиенты продолжают искать вас. 205 00:13:14,356 --> 00:13:16,898 Я завален работой. Затоплен. 206 00:13:16,898 --> 00:13:20,991 Не заходит ли наша фирма слишком далеко? Мне нужно пересмотреть свою зарплату. 207 00:13:20,991 --> 00:13:23,606 Ах, я так завидую. 208 00:13:23,606 --> 00:13:26,706 Я тоже хочу утвердиться и выйти замуж. 209 00:13:28,314 --> 00:13:29,891 Что ты хочешь? 210 00:13:29,891 --> 00:13:31,033 Выйти замуж. 211 00:13:34,564 --> 00:13:37,664 Просто... свидание. 212 00:13:39,093 --> 00:13:42,228 Неважно, тоже не встречайся. Возможно, ты поженишься. 213 00:13:42,228 --> 00:13:43,828 [Свидетельство о лицензии адвоката] 214 00:14:00,247 --> 00:14:01,347 [Соджу] 215 00:14:02,773 --> 00:14:04,064 Хонг Нара! 216 00:14:04,064 --> 00:14:05,648 Ты шутишь, что ли? 217 00:14:05,648 --> 00:14:06,981 Что это? 218 00:14:06,981 --> 00:14:08,314 Вы с ума сошли? Хм? 219 00:14:08,314 --> 00:14:11,273 Этот холодильник — твой алкогольный шкаф?! 220 00:14:11,273 --> 00:14:12,898 Ты один занят?! 221 00:14:12,898 --> 00:14:15,456 Я тоже занят, я работаю как задницу! 222 00:14:37,985 --> 00:14:39,312 Ты тоже... 223 00:14:40,240 --> 00:14:41,908 Я уверен, что вы понимаете, что я имею в виду. 224 00:14:56,451 --> 00:14:57,706 Какого черта! 225 00:14:58,523 --> 00:15:00,373 Он как комар. 226 00:15:01,023 --> 00:15:02,616 Я понятия не имею, почему они существуют, 227 00:15:02,616 --> 00:15:04,883 но они продолжают возвращаться, сколько бы я ни убил. 228 00:15:05,564 --> 00:15:09,064 Говорят, Бог справедлив. И он справедлив. 229 00:15:09,064 --> 00:15:13,914 Он дал мне ум и внешность, но он дал мне эту женщину. 230 00:15:16,223 --> 00:15:17,464 Он сказал красивый. 231 00:15:17,464 --> 00:15:21,606 Привет. Если ты красивый, 99% этой страны Тимоти Шаламе. 232 00:15:21,606 --> 00:15:23,773 Ммм, понятия не имею, кто это. 233 00:15:23,773 --> 00:15:26,398 Он продолжает это делать. Как мне с ним жить? 234 00:15:26,398 --> 00:15:28,356 «Как мне с ним жить?» 235 00:15:28,356 --> 00:15:29,794 Я говорил тебе не делать этого! 236 00:15:29,794 --> 00:15:32,008 - Ты все время ноешь, ноешь, ноешь, ноешь. - Прекрати. 237 00:15:33,405 --> 00:15:34,838 Это суд. 238 00:15:35,821 --> 00:15:39,238 Ваша любовь подарила вам свадьбу, похожую на кино. 239 00:15:39,238 --> 00:15:41,946 Как ты здесь оказался? 240 00:15:41,946 --> 00:15:43,338 Как в кино... 241 00:15:44,155 --> 00:15:45,738 Вы знаете, как это бывает. 242 00:15:45,738 --> 00:15:48,405 Когда ты кого-то ненавидишь, ты даже не можешь вынести вида, как они едят. 243 00:15:48,405 --> 00:15:51,655 Просто хочу затыкать им нос каждый раз, когда они дышат. 244 00:15:51,655 --> 00:15:54,030 С каких пор это стало таким? 245 00:15:54,030 --> 00:15:56,096 Когда начались все эти чувства ненависти? 246 00:15:56,096 --> 00:15:56,997 [Дунёль] 247 00:15:58,196 --> 00:16:01,071 С тех пор мы начали готовиться к свадьбе. 248 00:16:01,071 --> 00:16:06,280 Сказать, что квартира слишком велика для нас двоих, говорю, что студия в порядке. 249 00:16:06,280 --> 00:16:09,071 Вонючая гордость этого человека. 250 00:16:09,071 --> 00:16:14,030 Он настаивал, что со всем справится, так что он все еще возвращает маме долг. 251 00:16:14,030 --> 00:16:16,213 - От него пахнет комплексом неполноценности. - Ага! 252 00:16:16,213 --> 00:16:17,863 Какой псих. 253 00:16:17,863 --> 00:16:20,488 «Nutjob» — это немного резковато. Он все еще муж Нары. 254 00:16:20,488 --> 00:16:23,446 Что не так, сделай хуже. Я позволю это. 255 00:16:23,446 --> 00:16:25,863 Чон Ёль - придурок. Это х♫. 256 00:16:25,863 --> 00:16:30,530 Черт возьми, черт возьми. В его удостоверении написано, что пи♫ктард, этот ублюдок. 257 00:16:30,530 --> 00:16:31,780 Восхитительно. 258 00:16:31,780 --> 00:16:33,696 Я никогда не думал, что он такой. 259 00:16:33,696 --> 00:16:34,905 Почему нет? 260 00:16:34,905 --> 00:16:37,613 Он всегда вел себя так праведно с тех пор, как мы встречались. 261 00:16:37,613 --> 00:16:40,905 Пибимбап, который он всегда ест, — корейская гордость. 262 00:16:40,905 --> 00:16:42,831 а моя любовь к макаронам - это европейский снобизм. 263 00:16:42,831 --> 00:16:44,640 Он какой-то борец за свободу? 264 00:16:46,520 --> 00:16:48,530 Вы все должны были быть там. 265 00:16:48,530 --> 00:16:51,046 Он смешивал пибимпап, говоря... 266 00:16:51,869 --> 00:16:53,863 Вы знаете пибимбап? 267 00:16:53,863 --> 00:16:55,155 Вытаскиваю такую ​​ерунду. 268 00:16:55,155 --> 00:16:56,589 Думаю, меня стошнит. 269 00:16:56,589 --> 00:16:58,801 Я не хотел об этом упоминать, потому что это неловко. 270 00:16:58,801 --> 00:16:59,812 Что это такое? 271 00:16:59,812 --> 00:17:01,598 Самым ярким событием стал медовый месяц. 272 00:17:03,454 --> 00:17:04,638 Итак... 273 00:17:05,397 --> 00:17:08,434 Как она и просила, мы поехали в Швейцарию. 274 00:17:10,545 --> 00:17:12,462 Верно? Мы добираемся до Швейцарии. 275 00:17:12,462 --> 00:17:15,420 Тогда что нам делать? Отправляйся в наш медовый месяц, нет? 276 00:17:15,420 --> 00:17:17,812 Конечно. Почему ты этого не сделал? 277 00:17:18,879 --> 00:17:22,004 Она не выходила из этой чертовой комнаты. 278 00:17:22,004 --> 00:17:23,437 Почему нет? 279 00:17:25,004 --> 00:17:31,045 Для нее путешествие – это не гастроли. Это для расслабления. Расслабляющий. 280 00:17:31,045 --> 00:17:34,420 Она проделала весь путь до Швейцарии, и говорит, что достаточно погрузиться в атмосферу, 281 00:17:34,420 --> 00:17:38,295 не чувствует необходимости идти на осмотр достопримечательностей. В чертовой Швейцарии! 282 00:17:38,295 --> 00:17:40,854 Зачем тогда мы поехали в Швейцарию?! Почему?! 283 00:17:42,769 --> 00:17:45,254 Это наши свадебные фотографии. 284 00:17:45,254 --> 00:17:48,395 Вам это... похоже на фотографии из медового месяца? 285 00:17:49,212 --> 00:17:51,604 Моя мама увидела это и сказала... 286 00:17:55,337 --> 00:17:57,962 Она думала, это из туристического клуба моего отца. 287 00:17:57,962 --> 00:18:02,587 Он приехал на наш медовый месяц в туристическом снаряжении своего отца. 288 00:18:02,587 --> 00:18:05,270 У кого есть деньги на новое оборудование? 289 00:18:05,929 --> 00:18:06,999 Как безработный. 290 00:18:06,999 --> 00:18:09,337 О, не начинай это снова. 291 00:18:09,337 --> 00:18:12,254 Задерживать. Фу! Ты собираешься сделать это снова?! 292 00:18:12,254 --> 00:18:13,662 Ух ты! 293 00:18:13,662 --> 00:18:15,545 Вау, серьёзно! 294 00:18:15,545 --> 00:18:16,895 - Детка. - М-м-м? 295 00:18:17,712 --> 00:18:19,712 У моего одноклассника есть младшая сестра. 296 00:18:19,712 --> 00:18:22,562 Она выходит замуж. Позвольте мне одолжить 100 долларов в качестве денежного подарка. 297 00:18:23,795 --> 00:18:28,270 Зачем тебе заботиться о сестре одноклассника? Ты безработный. 298 00:18:46,712 --> 00:18:49,020 У тебя еще не закончились карманные деньги? 299 00:18:49,982 --> 00:18:53,124 Мне это не нужно. Я безработный, куда бы я их потратил? 300 00:19:01,034 --> 00:19:03,670 Почему ты так поздно? 301 00:19:03,670 --> 00:19:05,087 На улице сильный снег? 302 00:19:05,087 --> 00:19:07,170 Я учился и не заметил, что автобусы закончились. 303 00:19:07,170 --> 00:19:10,879 Поэтому я подумал о поездке на такси, но я безработный. 304 00:19:10,879 --> 00:19:12,462 Итак, я пошел домой. 305 00:19:12,462 --> 00:19:14,680 Безработные не тратят деньги на такси. 306 00:19:14,680 --> 00:19:16,822 Что нам сделать на день рождения твоей мамы? 307 00:19:17,631 --> 00:19:20,087 Может, просто подарить ей немного денег? 308 00:19:20,087 --> 00:19:22,629 Ты тот, у кого зарплата. Вам решать. 309 00:19:22,629 --> 00:19:25,264 Что я знаю? Я ничего не знаю. 310 00:19:25,264 --> 00:19:26,364 Я безработный. 311 00:19:26,910 --> 00:19:28,837 Прекрати это дерьмо! 312 00:19:28,837 --> 00:19:29,920 Ты невыносим! 313 00:19:29,920 --> 00:19:31,254 Безработный! Безработный!! 314 00:19:31,254 --> 00:19:33,312 Безработный!!! 315 00:19:35,575 --> 00:19:39,342 Ты сводишь меня с ума! Чертов сумасшедший! 316 00:19:43,136 --> 00:19:45,194 Мы не должны тратить зря рис. 317 00:19:47,511 --> 00:19:49,022 Я безработный. 318 00:19:53,719 --> 00:19:56,344 Она родилась с серебряной ложкой. 319 00:19:56,344 --> 00:19:59,636 Она прожила насыщенную жизнь, она не понимает таких людей, как мы. 320 00:19:59,636 --> 00:20:04,302 Как он может винить меня в этом? Неужели так сложно принять наши различия? 321 00:20:04,302 --> 00:20:07,177 Почему он пытается навязать мне свой опыт? 322 00:20:07,177 --> 00:20:08,511 «Их» переживания? 323 00:20:08,511 --> 00:20:14,527 Хочешь знать, что я слышал больше всего? от моей свекрови? 324 00:20:19,393 --> 00:20:23,909 Ты никогда этого не пробовал, потому что... ты родился богатым, да? 325 00:20:26,094 --> 00:20:29,027 Никогда не пробовал, потому что ты родился богатым, да? 326 00:20:37,177 --> 00:20:38,402 Привет! 327 00:20:39,318 --> 00:20:41,693 Почему ты используешь так много мыла для мытья посуды? 328 00:20:41,693 --> 00:20:46,276 Вы можете мыть посуду всего города до следующего года с этим. 329 00:20:46,276 --> 00:20:48,068 И вы бы на это посмотрели! 330 00:20:48,068 --> 00:20:51,210 Как можно оставить воду течь, что с ней не так?! 331 00:20:54,401 --> 00:20:57,318 Мама, перестань усложнять ей жизнь. Не говорите такие вещи. 332 00:20:57,318 --> 00:21:02,001 Папа, я тоже говорил об этом дома, но привычки трудно сломать. 333 00:21:03,485 --> 00:21:08,526 Ух... дорогие привычки могут стать проблемой. 334 00:21:08,526 --> 00:21:12,026 Это потому, что она родилась богатой? 335 00:21:12,026 --> 00:21:13,793 Давайте посмотрим, как вы, ребята, живете. 336 00:21:16,433 --> 00:21:18,285 Что это за черт... 337 00:21:18,285 --> 00:21:24,110 Бананы дольше хранятся на улице, вы не можете положить это в холодильник и ожидать, что съедите это. 338 00:21:24,110 --> 00:21:27,026 Как это расстраивает. Посмотрите на эту курицу. 339 00:21:27,026 --> 00:21:32,693 Ты должен съесть это немедленно! Что ты будешь делать с этой сухой курицей? 340 00:21:32,693 --> 00:21:35,818 Сварите, чтобы можно было доесть, хорошо? 341 00:21:35,818 --> 00:21:36,943 Так неприятно. 342 00:21:36,943 --> 00:21:39,036 Вы покупаете все эти гарниры! 343 00:21:39,036 --> 00:21:41,345 Сейчас их дешевле купить, мама. 344 00:21:42,235 --> 00:21:44,276 Как купить дешевле? 345 00:21:44,276 --> 00:21:49,126 Как вообще покупка может быть дешевле? Ты издеваешься надо мной, потому что я необразованный? 346 00:21:52,026 --> 00:21:53,168 Должно быть... 347 00:21:53,693 --> 00:21:56,876 потому что ты родился богатым, да? 348 00:21:59,651 --> 00:22:02,443 Ваш семейный девиз: «Давайте избавимся от комплекса неполноценности»? 349 00:22:02,443 --> 00:22:06,918 Что значит покупка нескольких гарниров связано ли это с тем, что ты родился богатым? 350 00:22:08,110 --> 00:22:10,818 Она просто переживала за нашу семью. 351 00:22:10,818 --> 00:22:14,360 Что такого плохого в попытках быть бережливыми? 352 00:22:14,360 --> 00:22:15,710 Это так плохо? 353 00:22:18,776 --> 00:22:20,443 Это так странно. 354 00:22:20,443 --> 00:22:23,151 Почему человек, посвящающий свою жизнь к сокращению расходов, 355 00:22:23,151 --> 00:22:25,876 высушить его интимные места феном? 356 00:22:26,527 --> 00:22:27,662 - Привет! - Хм? 357 00:22:27,662 --> 00:22:29,387 Почему это имеет значение прямо сейчас? 358 00:22:40,900 --> 00:22:42,816 Чон Ёль все еще моется? 359 00:22:42,816 --> 00:22:44,958 Он пытается быть до смешного чистым. 360 00:22:45,983 --> 00:22:48,608 Взрослый человек боится пролитого вина... 361 00:22:48,608 --> 00:22:51,916 Тебе следует чаще мыться. Ты пахнешь. 362 00:22:53,191 --> 00:22:56,958 Он не попал на стул, не так ли? Меня это беспокоит. О боже... 363 00:22:57,816 --> 00:23:00,150 Ки-чоль, пожалуйста, скажи дяде, чтобы поторопился. 364 00:23:00,150 --> 00:23:02,083 - Хорошо. - Хорошо. 365 00:23:05,983 --> 00:23:09,041 Дядя! Тетушка просит тебя поторопиться. 366 00:23:12,316 --> 00:23:16,375 Мама! Дядя надувает воздух себе в жопу! 367 00:23:18,358 --> 00:23:20,333 Ух, меня тошнит от одной только мысли об этом. 368 00:23:24,816 --> 00:23:26,500 Невероятный. 369 00:23:27,191 --> 00:23:31,483 Ваша честь. Этот человек... Я имею в виду эту женщину. 370 00:23:31,483 --> 00:23:33,941 Она даже не моется, и точка. 371 00:23:33,941 --> 00:23:35,400 Больше, чем ты. 372 00:23:35,400 --> 00:23:38,650 Я считал каждый раз она мыла голову через неделю, но! 373 00:23:38,650 --> 00:23:41,275 Это было самое бесполезное занятие в истории человечества. 374 00:23:41,275 --> 00:23:43,660 Почему? Потому что такого не было ни разу. 375 00:23:43,660 --> 00:23:46,608 Я мою его в парикмахерской потому что наш фен гнилой. 376 00:23:46,608 --> 00:23:49,441 Я мог бы не обращать на это внимания, если бы она была только грязной. 377 00:23:49,441 --> 00:23:52,000 Но всякий раз, когда она пьет, даже не умываясь... 378 00:23:52,691 --> 00:23:55,608 она просит грязное. 379 00:23:55,608 --> 00:23:56,750 Привет! 380 00:24:00,650 --> 00:24:02,208 Чон Ёль. 381 00:24:08,788 --> 00:24:14,525 Мой малыш Чон Ёль самый сексуальный, когда учится. 382 00:24:14,525 --> 00:24:16,775 Я учусь, так что позвольте мне учиться... 383 00:24:16,775 --> 00:24:20,025 Итак, я только что пришел с вечеринки после церемонии награждения. 384 00:24:20,025 --> 00:24:23,816 И так много людей нападали на меня. 385 00:24:23,816 --> 00:24:25,858 Ты знаешь, я не даю свой номер. 386 00:24:25,858 --> 00:24:30,575 Но они продолжали умолять меня: умоляли меня взять их визитки. 387 00:24:31,275 --> 00:24:34,566 [Вызов такси] [Массаж] [ПК-кафе] 388 00:24:34,566 --> 00:24:39,816 Ты никогда не узнаешь, насколько утомительной может быть такая жизнь. 389 00:24:39,816 --> 00:24:42,166 Я понятия не имею. 390 00:24:44,139 --> 00:24:45,858 Что не так с твоим лицом? 391 00:24:45,858 --> 00:24:47,083 Что? 392 00:24:48,556 --> 00:24:49,848 А что насчет моего лица? 393 00:24:49,848 --> 00:24:53,014 Тревожный. Вы обеспокоены. 394 00:24:53,014 --> 00:24:57,889 Да, я волнуюсь. Так что давай уложим тебя спать, ладно? 395 00:24:57,889 --> 00:25:00,223 Нет, нет, нет, нет, нет, нет. 396 00:25:00,223 --> 00:25:04,014 Я не могу заснуть, и ты беспокоишься. 397 00:25:04,014 --> 00:25:05,739 Ты можешь. Ты можешь. 398 00:25:06,973 --> 00:25:09,181 Я заставлю тебя не беспокоиться. 399 00:25:09,181 --> 00:25:10,364 Нет, спасибо... 400 00:25:22,103 --> 00:25:23,926 Фу, у тебя изо рта пахнет задницей! 401 00:25:26,139 --> 00:25:27,406 Ты в порядке? 402 00:25:27,921 --> 00:25:29,180 Я сказал тебе, я... 403 00:25:37,889 --> 00:25:40,073 Как будто ты такой чистый и святой. 404 00:25:42,764 --> 00:25:44,114 По крайней мере, тогда будь хорош в этом. 405 00:25:45,806 --> 00:25:47,306 Я думаю, что я лучше тебя. 406 00:25:47,306 --> 00:25:49,348 Да, да, как скажешь. 407 00:25:49,348 --> 00:25:51,556 - "Ага-ага." - Ты ооочень потрясающий. 408 00:25:51,556 --> 00:25:52,889 «Оооочень удивительно». 409 00:25:52,889 --> 00:25:55,739 Так вот почему ты мне изменил? 410 00:25:59,848 --> 00:26:01,764 - Доброе утро. - Утро! 411 00:26:01,764 --> 00:26:03,614 - Всем доброе утро. - Ты тоже. 412 00:26:04,723 --> 00:26:06,056 Доброе утро. 413 00:26:06,056 --> 00:26:08,139 Мне не нравится цвет твоего галстука. 414 00:26:08,139 --> 00:26:09,239 Извини? 415 00:26:12,014 --> 00:26:13,614 Это заставляет тебя выглядеть старым. 416 00:26:15,598 --> 00:26:18,406 Ох... не так ли? 417 00:26:19,348 --> 00:26:22,031 Ты свободен на ужин, да? 418 00:26:22,806 --> 00:26:26,639 Конечно. Я имею в виду... Конечно, нет. 419 00:26:26,639 --> 00:26:30,598 Она просто юниорка, которая влюблена в меня. 420 00:26:30,598 --> 00:26:33,332 Я? Почему? 421 00:26:33,332 --> 00:26:37,223 Просто признайся, что они тебе нравятся молодыми. Не нужно притворяться. 422 00:26:37,223 --> 00:26:39,806 Я хочу выбрать тебе галстук. 423 00:26:39,806 --> 00:26:41,364 И поужинать вместе. 424 00:26:43,889 --> 00:26:46,906 Я могу купить ужин. Тебе нравится пибимбап? 425 00:26:48,181 --> 00:26:49,656 Ощущение свидания. 426 00:26:52,514 --> 00:26:55,098 Если причиной является неверность, 427 00:26:55,098 --> 00:26:58,078 тогда у нее будет преимущество в части алиментов и раздела имущества. 428 00:26:59,598 --> 00:27:02,781 Почему что-то столь важное быть исключены из записей? 429 00:27:03,514 --> 00:27:06,073 Потому что обманула на самом деле она. 430 00:27:07,168 --> 00:27:09,848 Это он испортил кровать и был уволен. 431 00:27:09,848 --> 00:27:12,358 Почему он обвиняет меня? Я его уволил? 432 00:27:12,358 --> 00:27:14,124 Тупой директор, серьёзно. 433 00:27:15,473 --> 00:27:20,448 Вы знаете, какие бывают режиссеры. Половина - психи, остальные - подлецы. 434 00:27:23,431 --> 00:27:26,889 Итак, какой из вас режиссер? 435 00:27:26,889 --> 00:27:28,556 Псих? Подлец? 436 00:27:28,556 --> 00:27:29,739 Мне? 437 00:27:31,757 --> 00:27:33,848 Я спятил... 438 00:27:33,848 --> 00:27:35,239 для искусства. 439 00:27:40,056 --> 00:27:42,306 Надо было выбить ему зубы. Подлый псих. 440 00:27:42,306 --> 00:27:45,348 Ах... Я думаю, ты проиграешь. 441 00:27:45,348 --> 00:27:48,989 Ты не знаешь, как бороться. Кто так бьет, ты Супермен? 442 00:27:49,514 --> 00:27:51,223 Такой свежий, очень крутой. 443 00:27:51,223 --> 00:27:52,723 Привет! Привет! Привет! 444 00:27:52,723 --> 00:27:54,723 - Просто заткнись, ладно? - Я ошибаюсь? 445 00:27:54,723 --> 00:27:55,809 - Ты маленький... - Хочешь ударить меня? 446 00:27:55,809 --> 00:27:56,901 Пожалуйста! 447 00:27:58,931 --> 00:28:01,931 Мы услышали все, что нам нужно было услышать. 448 00:28:01,931 --> 00:28:05,639 Наконец, был ли какой-то конкретный инцидент что заставило тебя впервые задуматься о разводе? 449 00:28:05,639 --> 00:28:07,973 Само его существование — моя причина для развода. 450 00:28:07,973 --> 00:28:11,139 У меня всегда был сглаз, связанный с экзаменом на адвоката. 451 00:28:11,139 --> 00:28:13,989 Он трус, поэтому у него каждый раз расстройство желудка. 452 00:28:15,139 --> 00:28:19,514 Это не просто расстраивает. Это синдром раздраженного кишечника. 453 00:28:19,514 --> 00:28:22,781 Это испортило несколько моих экзаменов на адвоката. 454 00:28:26,105 --> 00:28:31,188 Считая это моим последним шансом, Я только вчера уснул... 455 00:28:31,188 --> 00:28:34,746 Ну, если быть точным, рано утром в день моего экзамена. 456 00:28:35,980 --> 00:28:39,697 Чон Ёль! 457 00:28:41,938 --> 00:28:47,330 Мой ребенок. Ты спал? О, милашка. 458 00:28:48,896 --> 00:28:53,271 Мой фильм снимается. Я подписал контракт! 459 00:28:53,271 --> 00:28:55,605 Мой экзамен завтра. 460 00:28:55,605 --> 00:28:58,855 Ах да. Вы ужинали? 461 00:28:58,855 --> 00:29:00,421 Я сказал, что мой экзамен через несколько часов. 462 00:29:00,421 --> 00:29:02,063 Ох, верно... 463 00:29:02,063 --> 00:29:03,413 Мне заказать тебе что-нибудь? 464 00:29:07,563 --> 00:29:09,288 Вы ели? 465 00:29:11,063 --> 00:29:12,851 Ты ел... 466 00:29:31,112 --> 00:29:32,896 Какого черта... 467 00:29:32,896 --> 00:29:36,371 Что...! Что это! 468 00:29:37,480 --> 00:29:40,996 Что! Давай! Что...! 469 00:29:43,313 --> 00:29:44,788 Какого черта...! 470 00:29:47,771 --> 00:29:49,105 Что за... 471 00:29:49,105 --> 00:29:51,980 При сильном недосыпании, 472 00:29:51,980 --> 00:29:57,365 наряду со страхом синдрома раздраженного кишечника и надвигающаяся боль голода... 473 00:29:57,365 --> 00:29:59,173 Мне пришлось сдавать экзамен. 474 00:29:59,896 --> 00:30:03,163 Хорошо. Вы прошли. 475 00:30:04,605 --> 00:30:09,205 Все свои 20 лет я посвятил обучению на адвоката. 476 00:30:10,355 --> 00:30:12,021 Для этой женщины. 477 00:30:12,021 --> 00:30:13,570 Но эта женщина, 478 00:30:13,570 --> 00:30:18,105 она преследует свою самореализацию только путем бросила свой дом только ради нее... 479 00:30:18,105 --> 00:30:19,146 "Жалкий"?! 480 00:30:19,146 --> 00:30:22,396 Жалкие, эти жалкие кинематографические штучки. 481 00:30:22,396 --> 00:30:26,896 Я тоже прошел через ад пытаюсь поддержать этого позорного человека! 482 00:30:26,896 --> 00:30:31,605 Я выбросил всю свою молодость! Я больше не хочу тратить свою жизнь зря! 483 00:30:31,605 --> 00:30:36,538 Итак, вы оба уверены, что хотите развода? 484 00:30:40,480 --> 00:30:41,955 - Да. - Да. 485 00:30:43,230 --> 00:30:49,205 Что с 30-дневным периодом рассмотрения? Просто убей меня, когда я попрошу об этом. 486 00:30:49,980 --> 00:30:54,521 3000 дней мы ждали, 3000. Ух ты, я действительно прожил 3000 дней. 487 00:30:54,521 --> 00:30:56,563 - Какие еще 30 дней? - Засранец. 488 00:30:56,563 --> 00:30:58,063 30 дней. 489 00:30:58,063 --> 00:31:01,496 Почему ты не можешь ждать 30 дней? Это всего лишь 30 больше! Хм? 490 00:31:02,980 --> 00:31:04,913 Я устанавливаю оповещение. 491 00:31:10,605 --> 00:31:13,063 Хватит меня преследовать, потеряйся! 492 00:31:13,063 --> 00:31:14,980 Подбросьте меня до моего офиса, я тороплюсь. 493 00:31:14,980 --> 00:31:16,146 Зачем мне это? 494 00:31:16,146 --> 00:31:19,105 Привет. Кто платит за эту машину? Я. 495 00:31:19,105 --> 00:31:21,105 Ну и что? Уйди с моего лица. 496 00:31:21,105 --> 00:31:22,330 Привет. 497 00:31:24,396 --> 00:31:27,913 Отлично. Я уйду. 498 00:31:29,237 --> 00:31:30,695 Привет! 499 00:31:30,695 --> 00:31:32,403 Ты мудак! 500 00:31:32,403 --> 00:31:33,878 Остановитесь здесь! 501 00:31:49,445 --> 00:31:50,962 Назад туда. 502 00:31:51,612 --> 00:31:54,632 Ты сказал, что в первый момент, когда ты подумал о разводе был день твоего экзамена. 503 00:31:57,153 --> 00:31:58,378 И? 504 00:31:59,112 --> 00:32:01,295 Почему ты сдерживал это до сих пор? 505 00:32:05,445 --> 00:32:06,663 Я тебе все еще нравлюсь, да? 506 00:32:06,663 --> 00:32:08,097 Ты сумасшедший. 507 00:32:09,237 --> 00:32:10,653 Ты вызываешь у меня рвоту. 508 00:32:10,653 --> 00:32:12,070 Засранец. 509 00:32:12,070 --> 00:32:13,820 Так скажи мне, я тебя спрашиваю. 510 00:32:13,820 --> 00:32:15,278 «Скажи мне, я тебя спрашиваю». 511 00:32:15,278 --> 00:32:16,778 Я говорил тебе не делать этого. 512 00:32:16,778 --> 00:32:18,278 — Говорил тебе не делать этого. 513 00:32:18,278 --> 00:32:20,028 Не играй со мной, черт возьми, прямо сейчас. 514 00:32:20,028 --> 00:32:22,737 «Не играй со мной». Вы с ума сошли? Тогда мне очень жаль. 515 00:32:22,737 --> 00:32:23,738 Прекрати это. 516 00:32:23,738 --> 00:32:26,318 - «Прекрати». - Сделай это еще раз! 517 00:32:26,318 --> 00:32:27,558 «Сделай это еще раз». 518 00:32:27,558 --> 00:32:29,555 Я сделаю это еще два, три раза. 519 00:32:40,070 --> 00:32:43,612 Тыууу... 520 00:32:43,612 --> 00:32:45,320 Бля... 521 00:32:45,320 --> 00:32:47,878 Асссс... 522 00:32:53,820 --> 00:32:56,212 Хууу... 523 00:33:42,935 --> 00:33:44,368 Где... 524 00:33:46,886 --> 00:33:48,111 Я? 525 00:33:48,844 --> 00:33:52,053 Святое дерьмо! Сестренка! Ты проснулся! 526 00:33:52,053 --> 00:33:55,303 Сестренка! Ты в порядке? Вы видите? Ты меня узнаешь?! 527 00:33:55,303 --> 00:33:57,886 О, мой мальчик! Мой мальчик! 528 00:33:57,886 --> 00:34:01,844 Мой Чонёль, о мой Чонёль! Мой Чон Ёль! 529 00:34:01,844 --> 00:34:03,178 Мне нужно пойти за твоим отцом! 530 00:34:03,178 --> 00:34:04,719 Мама! Сестра проснулась! 531 00:34:04,719 --> 00:34:07,469 Держите глаза открытыми! Держите их открытыми! 532 00:34:07,469 --> 00:34:10,236 Отец Чон Ёля! Отец Чон Ёля! 533 00:34:28,551 --> 00:34:30,776 Итак, сколько вы видите? 534 00:34:31,468 --> 00:34:32,651 Два. 535 00:34:34,093 --> 00:34:37,634 Посмотрите здесь. Сколько вы видите? 536 00:34:37,634 --> 00:34:38,843 Скажи три. Три. 537 00:34:38,843 --> 00:34:41,984 Тсс, серьезно. 538 00:34:42,593 --> 00:34:45,741 - Четыре. - Вы поняли, четыре - это правильно. Да. 539 00:34:46,384 --> 00:34:48,234 Они оба нормальные. 540 00:34:49,884 --> 00:34:53,801 Врач со стажем более 20 лет. Я никогда не видел ничего подобного. 541 00:34:53,801 --> 00:34:56,509 Это чудо, прямо из медицинской драмы. 542 00:34:56,509 --> 00:34:58,801 Чудо, правда. 543 00:34:58,801 --> 00:35:01,718 - Машина, должно быть, была такая крепкая, да? - Ага. 544 00:35:01,718 --> 00:35:04,093 - Это потому, что наш мальчик купил это. - Это верно. 545 00:35:04,093 --> 00:35:06,343 Посмотрите, кто купил дом... 546 00:35:06,343 --> 00:35:09,218 Мы будем следить за их прогрессом на ближайшие несколько дней. 547 00:35:09,218 --> 00:35:11,343 Большое спасибо. Это все, что нам нужно. 548 00:35:11,343 --> 00:35:13,301 - Еще несколько дней, чтобы восстановиться. - Спасибо, доктор. 549 00:35:13,301 --> 00:35:17,009 Спасибо. Ой, какой красавец. Большое спасибо. 550 00:35:17,009 --> 00:35:17,969 О, мой малыш. 551 00:35:17,969 --> 00:35:22,634 Встретил не ту женщину, должен был вернуть тебя из врат ада. 552 00:35:22,634 --> 00:35:24,843 Следи за тем, что говоришь! 553 00:35:25,509 --> 00:35:27,843 Посмотри, кто страдает из-за твоего бездельника-сына! 554 00:35:27,843 --> 00:35:29,186 "Бездельничать?!" 555 00:35:29,186 --> 00:35:32,634 Свекровь, расслабься. 556 00:35:32,634 --> 00:35:35,593 Мы не говорили, что он бездельник. Мы сказали, что он «бездельник». 557 00:35:35,593 --> 00:35:36,884 Смотри. 558 00:35:36,884 --> 00:35:39,718 То или это, разве это не одно и то же? 559 00:35:39,718 --> 00:35:41,801 Перестаньте пытаться искажать свои слова. 560 00:35:41,801 --> 00:35:44,509 Хочешь поймать кулаки сегодня вечером? Хм?! 561 00:35:44,509 --> 00:35:45,734 Прошу прощения. 562 00:35:46,759 --> 00:35:48,943 Да? Что это такое? 563 00:35:50,009 --> 00:35:52,109 Простите, вы, похоже, заняты, но... 564 00:35:53,843 --> 00:35:55,318 Кто вы все? 565 00:35:56,968 --> 00:35:58,884 Что с ним не так. 566 00:35:58,884 --> 00:36:01,009 У тебя винт открутился? 567 00:36:01,009 --> 00:36:03,634 Я думал, ты исправил свой акцент потому что ты не хотел звучать как деревенщина. 568 00:36:03,634 --> 00:36:06,318 Дитя мое, ты не слишком сильно ударился головой? 569 00:36:06,843 --> 00:36:07,943 Хм? 570 00:36:09,051 --> 00:36:10,651 Эй, с твоим мозгом все в порядке? 571 00:36:12,134 --> 00:36:13,561 Нара! В чем дело? 572 00:36:13,561 --> 00:36:15,453 Я не знаю, это просто инстинкт! 573 00:36:16,934 --> 00:36:18,617 Она тоже не права. 574 00:36:19,551 --> 00:36:22,609 Это амнезия с симптомами диссоциативное расстройство личности. 575 00:36:23,208 --> 00:36:24,718 Амнезия... 576 00:36:24,718 --> 00:36:26,301 Как нам... 577 00:36:26,301 --> 00:36:28,218 Мой сын умственно отсталый? 578 00:36:28,218 --> 00:36:29,968 Нет, это не так. 579 00:36:29,968 --> 00:36:34,051 У него не будет никаких нарушений к его повседневному поведению, 580 00:36:34,051 --> 00:36:38,234 но он потерял память о себе и люди вокруг него. 581 00:36:39,966 --> 00:36:43,174 Вы знаете, как это бывает в мыльных операх. 582 00:36:43,174 --> 00:36:48,049 Главный герой попадает в аварию. теряет память и бродит, 583 00:36:48,049 --> 00:36:51,924 затем влюбляется только для того, чтобы понять, что они родились в семье миллиардера, 584 00:36:51,924 --> 00:36:58,758 стравливать своего прикованного к смертному одру отца против бедного любовника и тому подобное. 585 00:36:58,758 --> 00:37:02,966 Рад, что они не давно потерянные братья и сестры. Вы должны посмотреть много дорам. 586 00:37:02,966 --> 00:37:07,591 Да, я даже пересматриваю великие по запросу. Представляя, что я главный герой. 587 00:37:07,591 --> 00:37:12,049 Тогда как нам с ними обращаться? Нужна ли им операция? 588 00:37:12,049 --> 00:37:14,049 Вернутся ли ее воспоминания? 589 00:37:14,049 --> 00:37:18,691 Полагаю, еще одна автомобильная авария или своевременный удар по голове вернет их обратно. 590 00:37:19,383 --> 00:37:20,466 Верно, док? 591 00:37:20,466 --> 00:37:24,274 Это возможно. Не все драмы основаны на художественной литературе. 592 00:37:24,924 --> 00:37:31,983 Был реальный случай с американцем который выздоровел после удара бейсбольным мячом. 593 00:37:33,133 --> 00:37:34,424 Мы женаты? 594 00:37:34,424 --> 00:37:35,674 Женатый? 595 00:37:35,674 --> 00:37:38,858 Да. Мне сказали, что вы женаты. 596 00:37:47,216 --> 00:37:48,441 О, привет... 597 00:37:50,223 --> 00:37:53,365 Вау, потрясающе. 598 00:37:54,299 --> 00:37:56,633 Я удачно вышла замуж. 599 00:37:56,633 --> 00:37:58,024 Какого черта. 600 00:37:58,633 --> 00:37:59,550 Извини? 601 00:37:59,550 --> 00:38:00,674 Хм? 602 00:38:00,674 --> 00:38:02,341 Ты только что обругал меня? 603 00:38:02,341 --> 00:38:04,733 Я проклял себя в прошлом. 604 00:38:08,841 --> 00:38:10,424 Сумасшедшая сука. 605 00:38:10,424 --> 00:38:12,608 Серьезно, сумасшедшая сука. 606 00:38:14,133 --> 00:38:15,441 Свадебная фотография? 607 00:38:20,133 --> 00:38:22,483 Мы хорошо смотримся вместе, да? 608 00:38:29,424 --> 00:38:30,437 Хм? 609 00:38:33,341 --> 00:38:34,774 Что это? 610 00:38:40,508 --> 00:38:41,924 - Чон Ёль! - Чон Ёль! 611 00:38:41,924 --> 00:38:43,049 - Чон Ёль! - Чон Ёль! 612 00:38:43,049 --> 00:38:43,884 Чон Ёль! 613 00:38:43,884 --> 00:38:46,716 Чон Ёль, поговори со мной сейчас. 614 00:38:46,716 --> 00:38:48,758 Юнг... Что за. О боже мой! 615 00:38:48,758 --> 00:38:50,466 У него кровотечение! 616 00:38:50,466 --> 00:38:51,633 У него кровотечение! 617 00:38:51,633 --> 00:38:54,299 Видеть? Я же говорил тебе, что камень слишком большой! 618 00:38:54,299 --> 00:38:59,191 Я твоя мать, понимаешь? Ты помнишь меня? 619 00:38:59,883 --> 00:39:02,258 - Ты сказал мне, что был. - Он не вернулся. 620 00:39:02,258 --> 00:39:03,799 О нет, что нам делать... 621 00:39:03,799 --> 00:39:07,883 Я не хотел этого делать, но твоя мать продолжала меня заставлять. 622 00:39:07,883 --> 00:39:09,566 Хотите, чтобы я позвонил в полицию? 623 00:39:10,341 --> 00:39:12,091 Позвонить чему? 624 00:39:12,091 --> 00:39:14,883 Не надо, я его мать. 625 00:39:14,883 --> 00:39:16,883 Мы его родители. Отец и мать. 626 00:39:16,883 --> 00:39:17,634 Да. 627 00:39:17,634 --> 00:39:19,049 Домашнее насилие. 628 00:39:19,049 --> 00:39:20,691 Не беспокойтесь, док. 629 00:39:21,383 --> 00:39:24,341 Я в порядке. Не нужно вызывать полицию. 630 00:39:24,341 --> 00:39:25,924 Ничего подобного! 631 00:39:25,924 --> 00:39:29,358 - Это просто семейная трагедия. - Семья, мы семья. 632 00:39:40,424 --> 00:39:41,899 Прошу прощения. 633 00:39:45,114 --> 00:39:46,505 Прошу прощения. 634 00:39:47,232 --> 00:39:48,491 Хм? 635 00:39:49,023 --> 00:39:55,415 Знаешь, что 15-го числа следующего месяца? должно быть? 636 00:39:57,148 --> 00:40:00,040 Если бы я помнил, я бы сейчас здесь не лежал. 637 00:40:00,690 --> 00:40:02,082 Верно. 638 00:40:02,898 --> 00:40:05,998 Эм-м-м? Ты исправил свой акцент. 639 00:40:07,398 --> 00:40:10,832 Меня ударили камнем, и я потерял сознание, должно быть, вытер это из меня. 640 00:40:12,440 --> 00:40:17,315 На этот день установлено оповещение. так что это должно быть важно. 641 00:40:17,315 --> 00:40:18,665 Вы не...? 642 00:40:19,565 --> 00:40:21,940 Может, годовщина свадьбы или что-то в этом роде? 643 00:40:21,940 --> 00:40:24,482 Должно быть, это годовщина вашего развода. 644 00:40:24,482 --> 00:40:25,623 Что? 645 00:40:28,714 --> 00:40:30,214 Вы все разводитесь. 646 00:40:30,214 --> 00:40:31,356 В разводе? 647 00:40:32,923 --> 00:40:34,981 Мы разводимся? 648 00:40:35,714 --> 00:40:38,423 Знаешь, суд дает тебе месяц на размышление. 649 00:40:38,423 --> 00:40:40,189 Убивать друг друга за это время. 650 00:40:40,839 --> 00:40:43,231 Вы должны получить облегчение от несчастного случая. 651 00:40:44,798 --> 00:40:48,731 В противном случае один из вас убил бы другого. 652 00:40:49,464 --> 00:40:51,648 Нет, ни в коем случае. 653 00:40:52,631 --> 00:40:54,273 Это лучше, чем умереть вам обоим. 654 00:40:56,454 --> 00:40:58,381 Почему ты не сказал мне об этом раньше? 655 00:40:58,381 --> 00:41:01,856 Кто в здравом уме скажет такое тому, кто чуть не умер... 656 00:41:02,548 --> 00:41:04,189 Почему ты говоришь со мной свысока? 657 00:41:06,173 --> 00:41:08,773 Прошло несколько дней, теперь мы знакомы. 658 00:41:10,006 --> 00:41:12,214 Ну, в любом случае. 659 00:41:12,214 --> 00:41:16,439 Проживите остаток своей жизни... каясь. 660 00:41:18,339 --> 00:41:19,773 Почему? 661 00:41:20,756 --> 00:41:22,398 Завтра они могут уйти. 662 00:41:25,924 --> 00:41:29,631 Это отличная новость, мне больше не придется ее видеть. 663 00:41:29,631 --> 00:41:35,131 Пожалуйста, присмотри за моей невесткой... Я имею в виду дочь этой леди. 664 00:41:35,131 --> 00:41:36,798 Позаботьтесь о ней, пожалуйста. 665 00:41:36,798 --> 00:41:41,064 Желаю здоровья и Вашему сыну. 666 00:41:41,756 --> 00:41:42,757 Хорошо. 667 00:41:42,757 --> 00:41:46,523 Но почему вы пытаетесь разлучить семейную пару? 668 00:41:50,631 --> 00:41:54,173 Я просто высказываю свое мнение как врача. 669 00:41:54,173 --> 00:41:57,131 Жизнь в той же среде, что и до аварии 670 00:41:57,131 --> 00:42:00,058 очень поможет в восстановлении их воспоминаний. 671 00:42:00,058 --> 00:42:05,199 Новая среда будет меньше стимулировать их мозг. и задержать их восстановление. 672 00:42:06,506 --> 00:42:08,141 Эй, зять. 673 00:42:08,141 --> 00:42:09,574 Что? 674 00:42:12,740 --> 00:42:15,839 Как предложил врач, 675 00:42:15,839 --> 00:42:21,064 почему бы нам не оставить их вместе пока их развод не будет окончательным? 676 00:42:23,048 --> 00:42:24,631 Я так не думаю. 677 00:42:24,631 --> 00:42:27,648 Наши дети даже не могут вспомнить, кто они. 678 00:42:28,256 --> 00:42:32,273 Разве это не родительский долг? попытаться помочь чем можем? 679 00:42:35,427 --> 00:42:40,465 Меня убивает то, что они даже не могут вспомните своих родителей. 680 00:42:40,465 --> 00:42:44,596 Но что мы будем делать? если они влюбятся снова? 681 00:42:44,596 --> 00:42:47,180 Если у вас есть какие-то скрытые мотивы, даже не судите меня. 682 00:42:47,180 --> 00:42:50,405 Я ясно вижу, где сейчас находится мой Чонёль. 683 00:42:51,295 --> 00:42:53,846 Я могу сказать то же самое о вас. 684 00:42:53,846 --> 00:42:57,721 Когда развод будет завершен, Я отправляю Нару учиться за границу. 685 00:42:57,721 --> 00:42:59,930 Это приятная новость. 686 00:42:59,930 --> 00:43:03,846 Я боялся, что твоя дочь может вернуться в слезах. 687 00:43:03,846 --> 00:43:06,388 М-м-м. Похоже на то, что ваш сын мог бы потянуть. 688 00:43:06,388 --> 00:43:09,471 Никогда! Он в этом победитель. 689 00:43:09,471 --> 00:43:14,648 В наши дни развод - всего лишь царапина, он отмахнется от этого и начнет заново. 690 00:43:14,648 --> 00:43:18,165 Тогда вы согласны со мной в этом. 691 00:43:18,805 --> 00:43:20,065 Согласен в чем? 692 00:43:20,065 --> 00:43:26,581 Чтобы попытаться восстановить свои воспоминания, но чтобы убедиться, что они разведутся. 693 00:43:29,638 --> 00:43:32,321 Ни за что! Ни в коем случае, черт возьми! 694 00:43:33,055 --> 00:43:37,430 Я какой-то слуга? Почему я должен смотреть на этих идиотов?! 695 00:43:37,430 --> 00:43:40,221 Потому что она твоя старшая сестра. 696 00:43:40,221 --> 00:43:45,196 Она твоя дочь, иди и сделай это. 697 00:43:48,138 --> 00:43:54,555 Я не говорю тебе купать ее. Просто оставайся рядом с ней. 698 00:43:54,555 --> 00:43:57,405 Разве мы не можем просто посадить их в приют? 699 00:43:59,888 --> 00:44:02,346 А что, если они размазают дерьмо по стене? 700 00:44:02,346 --> 00:44:03,738 Привет. 701 00:44:05,096 --> 00:44:06,780 Я слышу тебя. 702 00:44:08,346 --> 00:44:11,363 Да, это немного грубо, когда мы сидим прямо здесь. 703 00:44:13,930 --> 00:44:17,346 Эй, леди... Я имею в виду, мама. 704 00:44:17,346 --> 00:44:23,680 Мне это тоже не нравится. Должна ли я жить с этим мужчиной? 705 00:44:23,680 --> 00:44:29,196 Он не в моем стиле, а что если он попытается мне навязать себя? 706 00:44:30,596 --> 00:44:32,780 Вы двое определенно сестры. 707 00:44:34,603 --> 00:44:36,537 Обе семьи согласились на это. 708 00:44:37,486 --> 00:44:39,461 Просто делай, как тебе говорят. 709 00:44:47,478 --> 00:44:50,870 Какое счастье, что я знаю пароль. 710 00:44:56,635 --> 00:44:59,437 Это дом для человека? 711 00:44:59,437 --> 00:45:02,187 Ох, запах, воняет. 712 00:45:02,187 --> 00:45:04,853 Есть ли где-нибудь труп? 713 00:45:04,853 --> 00:45:07,745 Это не может быть кухня. 714 00:45:09,399 --> 00:45:10,791 Позвольте мне взглянуть. 715 00:45:13,770 --> 00:45:15,437 Слава богу, тел нет. 716 00:45:15,437 --> 00:45:20,395 Учитывая, что муж так много пьет, это неудивительно... 717 00:45:20,395 --> 00:45:22,662 Ммм, это все ты. 718 00:45:23,895 --> 00:45:29,187 Как он усложнил мне жизнь, заставляет меня пить так много. 719 00:45:29,187 --> 00:45:31,745 Мог бы также купить новый дом. 720 00:45:34,812 --> 00:45:39,520 На этих фотографиях я чувствую... 721 00:45:39,520 --> 00:45:41,828 убийственный умысел. 722 00:45:42,478 --> 00:45:43,828 Ага. 723 00:45:44,770 --> 00:45:46,037 Извини. 724 00:45:54,695 --> 00:45:57,753 [Хотите посмотреть бейсбол вместе в следующий раз?] 725 00:46:06,603 --> 00:46:08,412 Ах, что это, черт возьми? 726 00:46:09,187 --> 00:46:12,620 Ой. Что ты хочешь? 727 00:46:15,812 --> 00:46:18,270 Там нужно сохранять бдительность. 728 00:46:18,270 --> 00:46:19,271 «Бдительный?» 729 00:46:19,271 --> 00:46:22,895 Следите за ними, чтобы они не влюбились снова. 730 00:46:22,895 --> 00:46:25,520 Я не хочу! Ты делаешь это! 731 00:46:25,520 --> 00:46:29,145 Я не могу оставаться здесь весь день. А что насчет папы? 732 00:46:29,145 --> 00:46:32,520 Я не хочу. Я не могу. 733 00:46:32,520 --> 00:46:35,162 Мне пора начинать готовиться к прослушиваниям. 734 00:46:35,937 --> 00:46:38,687 Ух... Ты собираешься продолжать это делать? 735 00:46:38,687 --> 00:46:42,453 Нет, я буду продолжать это делать! 736 00:46:51,520 --> 00:46:55,120 Пожалуйста, мама. Я, должно быть, сошел с ума. 737 00:46:56,860 --> 00:47:00,710 Отдохните после завершения уборки. Завтра у нас важная встреча. 738 00:47:03,069 --> 00:47:04,544 Вы двое. 739 00:47:05,610 --> 00:47:07,960 Не забывай, что ты разводишься. 740 00:47:13,777 --> 00:47:15,085 Пока... 741 00:47:19,360 --> 00:47:22,902 Нет. Здесь. Не там. Разве ты не видишь пыль? 742 00:47:22,902 --> 00:47:26,902 Нет, еще немного. Нет, нет, прямо рядом с тобой. 743 00:47:26,902 --> 00:47:30,277 Почему ты этого не видишь? Это прямо здесь. 744 00:47:30,277 --> 00:47:33,902 Нет, пыль здесь. Очистите это. 745 00:47:33,902 --> 00:47:35,194 Нет, здесь! 746 00:47:35,194 --> 00:47:38,944 Привет! Почему ты не убираешься? 747 00:47:38,944 --> 00:47:40,377 Я, с моим ртом. 748 00:47:41,694 --> 00:47:45,777 Привет! Я сказал тебе сначала почистить диван. 749 00:47:45,777 --> 00:47:47,294 Блин... 750 00:47:54,777 --> 00:47:57,585 Ты вернулся из мертвых. Попить. 751 00:47:58,992 --> 00:48:00,592 Это вас госпитализировали? 752 00:48:03,110 --> 00:48:09,195 Что за... Почему воняет мой отец? пронзить мою свинину? 753 00:48:09,735 --> 00:48:11,085 Ой. 754 00:48:13,652 --> 00:48:17,127 После душа я нанесла немного тонера. 755 00:48:23,444 --> 00:48:27,627 Почему ты пахнешь как такой старый чувак? Не ужалило? 756 00:48:28,277 --> 00:48:29,544 Не мое лицо. 757 00:48:31,235 --> 00:48:33,444 Как вы жили годами с этим запахом? 758 00:48:33,444 --> 00:48:35,877 Я имею в виду, я думаю, ты даже не моешься. 759 00:48:37,777 --> 00:48:40,335 Мисс Нара, почему вы это сделали? 760 00:48:42,459 --> 00:48:44,876 Моя рука сделала это сама. 761 00:48:44,876 --> 00:48:48,418 Почему ты так сильно ее ударил? Ты в порядке? 762 00:48:48,418 --> 00:48:49,387 Что? 763 00:48:49,387 --> 00:48:51,459 С куриной ножкой она... 764 00:48:51,459 --> 00:48:53,934 Я к этому привык. Она была очень мила в этом вопросе. 765 00:48:58,209 --> 00:49:04,918 Хорошо. Я скажу это только один раз, так что слушай. 766 00:49:04,918 --> 00:49:11,751 Единственная причина, по которой вы двое здесь это вспомнить, какими ужасными были твои воспоминания. 767 00:49:11,751 --> 00:49:15,293 Каждый раз, когда вы видите друг друга, говорите «ух!» 768 00:49:15,293 --> 00:49:17,918 Ух! 769 00:49:17,918 --> 00:49:20,209 Ааа! 770 00:49:20,209 --> 00:49:23,851 С ума сойти вот так. Хорошо? 771 00:49:27,834 --> 00:49:29,251 Хочешь победить ее? 772 00:49:29,251 --> 00:49:30,684 Вы уже это сделали. 773 00:49:47,668 --> 00:49:48,984 Куда ты идешь? 774 00:50:00,001 --> 00:50:01,418 Куда, черт возьми, ты собираешься? 775 00:50:01,418 --> 00:50:04,893 Чтобы... Пописать. 776 00:50:06,418 --> 00:50:10,601 Торопиться. даже не думай о входе в комнату моей сестры. 777 00:50:11,501 --> 00:50:12,726 Понятно. 778 00:50:15,126 --> 00:50:17,476 Я должен принести ему горшок для мочи или что-то в этом роде. 779 00:50:18,501 --> 00:50:20,393 Правда, я просто собираюсь пописать. 780 00:50:27,574 --> 00:50:30,199 Это отличная идея. 781 00:50:30,199 --> 00:50:35,632 Чем больше людей смогут им рассказать о своем прошлом, тем лучше. 782 00:50:42,949 --> 00:50:44,132 Хлопнуть. 783 00:50:50,407 --> 00:50:51,674 Хм? 784 00:50:53,123 --> 00:50:56,181 Я думаю, что я очень нравлюсь твоему отцу. 785 00:51:02,074 --> 00:51:08,674 Мисс Нара. У твоей матери, кажется, экстраординарная сторона. 786 00:51:09,574 --> 00:51:11,841 Немного слишком. 787 00:51:12,824 --> 00:51:15,199 Я заставлю тебя все запомнить. 788 00:51:15,199 --> 00:51:18,574 Теперь мы уделим время всем вам поделиться своими воспоминаниями 789 00:51:18,574 --> 00:51:21,824 с г-жой Хон Нара и г-ном Но Чон Ёлем. 790 00:51:21,824 --> 00:51:26,116 Пожалуйста, садитесь в том порядке, который мы вам предоставили. 791 00:51:26,116 --> 00:51:27,407 Номер один! 792 00:51:27,407 --> 00:51:30,299 Нара. Это твой классный руководитель с нашего выпускного курса. 793 00:51:31,366 --> 00:51:36,657 Ты помнишь, как тебя поймали? курить в классе? 794 00:51:36,657 --> 00:51:41,341 Отпусти меня! Меня уволили из-за тебя! Разве ты не помнишь?! 795 00:51:41,866 --> 00:51:43,074 Ты сказал, что твоей целью в жизни было... 796 00:51:43,074 --> 00:51:44,699 Я директор! 797 00:51:44,699 --> 00:51:46,279 Жить одному, будучи пенсионером. 798 00:51:50,384 --> 00:51:51,407 Привет? 799 00:51:51,407 --> 00:51:52,200 Проходить. 800 00:51:52,200 --> 00:51:53,699 - Ки-чоль, пожалуйста. - Нет! 801 00:51:53,699 --> 00:51:55,032 Тётя ждёт. 802 00:51:55,032 --> 00:51:59,507 Дядя там. Он грубый. 803 00:52:01,491 --> 00:52:04,341 Был ли я каким-то подонком, жестоко обращающимся с детьми? 804 00:52:05,241 --> 00:52:08,699 - Он мне не нравится! - Я тоже не в безопасности. 805 00:52:08,699 --> 00:52:12,549 - Ни в коем случае, я не пойду! - Хон Ки Чоль! 806 00:52:13,657 --> 00:52:15,616 Ох, Нара сегодня выглядит модно. 807 00:52:15,616 --> 00:52:18,866 Она всегда была красивой. Загадка в том, почему она вышла замуж за этого чувака. 808 00:52:18,866 --> 00:52:22,991 Да, я спросил ее, прежде чем они поженились. То ли идиоты ее тип. 809 00:52:22,991 --> 00:52:25,657 Ты правда меня не помнишь? Хм? 810 00:52:25,657 --> 00:52:28,574 Бро, братан, братан. Ты помнишь, в своем баре, празднуете свое 100-летие? 811 00:52:28,574 --> 00:52:30,499 Нара была так пьяна. 812 00:52:31,258 --> 00:52:32,616 Как мило. 813 00:52:32,616 --> 00:52:35,282 Я влюбился в твою убийственную улыбку. 814 00:52:35,282 --> 00:52:38,074 Покажи мне больше, покажи мне больше. 815 00:52:38,074 --> 00:52:41,216 - Покажи мне... - Отойди от меня, придурок. Тебе весело? 816 00:52:41,814 --> 00:52:43,074 Извини. 817 00:52:43,074 --> 00:52:44,591 Почему ты уходишь? 818 00:52:46,616 --> 00:52:48,341 Убийственная улыбка... 819 00:52:49,491 --> 00:52:51,966 Убийца... улыбнись. 820 00:52:52,699 --> 00:52:54,991 Это улыбка убийцы. 821 00:52:54,991 --> 00:52:56,757 Ты собираешься убить кого-нибудь? 822 00:52:59,824 --> 00:53:03,574 Сэр. Значит, мы вместе служили в армии? 823 00:53:03,574 --> 00:53:06,991 Ага. Я опоздал в армию, потому что я из-за границы. 824 00:53:06,991 --> 00:53:09,824 Я отказался от иностранного гражданства ради этой страны. 825 00:53:09,824 --> 00:53:13,532 Действительно? Ваше гражданство? Где? 826 00:53:13,532 --> 00:53:14,924 Иностранный. 827 00:53:16,741 --> 00:53:22,199 Тогда вы должны знать, как мы с мисс Нара познакомились. 828 00:53:22,199 --> 00:53:26,166 Конечно, знаю, ты, неблагодарный придурок. 829 00:53:27,866 --> 00:53:30,841 Я тот, кто познакомил вас друг с другом. 830 00:53:31,616 --> 00:53:32,699 Представлен? 831 00:53:32,699 --> 00:53:36,449 Ага. До того, как я стал владельцем своего бара. 832 00:53:36,449 --> 00:53:38,549 Когда я был бизнесменом в Каннаме. 833 00:53:47,907 --> 00:53:49,241 Мы уходим, ясно? 834 00:53:49,241 --> 00:53:50,782 - Хм? - Удачи на завтрашнем тесте! 835 00:53:50,782 --> 00:53:52,116 Хорошо, увидимся в классе! 836 00:53:52,116 --> 00:53:54,341 Изучать! Учитесь усердно! 837 00:53:55,324 --> 00:53:56,542 Удачи в учебе! 838 00:53:56,542 --> 00:53:57,767 Понял, спасибо. 839 00:54:01,866 --> 00:54:03,111 [Бизнесмен] 840 00:54:03,949 --> 00:54:05,757 Да, что это? 841 00:54:06,866 --> 00:54:08,241 Ага. 842 00:54:08,241 --> 00:54:11,074 Почему? Вам нужна леди? 843 00:54:11,074 --> 00:54:12,116 Проверять. Проверьте, пожалуйста. 844 00:54:12,116 --> 00:54:13,782 - Что? - Счет, пожалуйста. 845 00:54:13,782 --> 00:54:15,782 Смерть? Чья смерть? 846 00:54:15,782 --> 00:54:17,991 Чек, чек, чек! Проверять! Пожалуйста! 847 00:54:17,991 --> 00:54:20,616 Хорошо, я понял, я не глухой! 848 00:54:20,616 --> 00:54:23,616 Не волнуйся, какой студент в эти дни есть деньги. Это на мне. 849 00:54:23,616 --> 00:54:25,407 Спасибо, брат, тогда я пойду. Еда была отличной. 850 00:54:25,407 --> 00:54:27,616 - Уходишь так скоро? - У меня завтра тест. 851 00:54:27,616 --> 00:54:29,741 - Тест? - Да, выпускные экзамены завтра. 852 00:54:29,741 --> 00:54:32,157 Итак, вы говорите, что вам срочно нужна дама! 853 00:54:32,157 --> 00:54:34,657 - Нет, я ухожу. - Хорошо, я в деле! 854 00:54:34,657 --> 00:54:38,741 Вот, позвольте мне помочь вам. Ты не сможешь никого так добиться. Хорошо? 855 00:54:38,741 --> 00:54:41,657 Нет, брат. Останавливаться. Мне это не нужно. 856 00:54:41,657 --> 00:54:45,199 Студентка Мисс Мисс Сеул, Национальная школа Сеула. 857 00:54:45,199 --> 00:54:46,741 Найди себя интеллектуалом. 858 00:54:46,741 --> 00:54:48,049 Подвинься. 859 00:54:48,824 --> 00:54:50,841 Вот так. 860 00:54:52,074 --> 00:54:53,674 Веселитесь, ладно? 861 00:54:57,949 --> 00:54:59,216 Алкоголь. 862 00:54:59,991 --> 00:55:01,032 Извини? 863 00:55:01,032 --> 00:55:03,341 - Напитки! - Напитки! Напитки! 864 00:55:04,241 --> 00:55:05,841 Хорошо, одну секунду. 865 00:55:26,590 --> 00:55:28,715 Вы, должно быть, очень бережливы. 866 00:55:28,715 --> 00:55:31,923 Я часто это слышу. 867 00:55:31,923 --> 00:55:33,398 Однажды ты станешь богатым. 868 00:55:34,173 --> 00:55:37,606 Среди всех, кто пытается выставить себя напоказ, это намного лучше. 869 00:55:52,822 --> 00:55:55,447 Это не было большим введением, если бы мы встретились в клубе. 870 00:55:55,447 --> 00:55:57,531 Я познакомил вас. 871 00:55:57,531 --> 00:56:00,082 Ты сказал, что мы встретились на 30 секунд. 872 00:56:00,082 --> 00:56:05,239 30 секунд было достаточно. Это была подготовка к судьбоносному моменту. 873 00:56:05,239 --> 00:56:08,572 Сколько раз я говорил тебе не улыбаться так? 874 00:56:08,572 --> 00:56:12,197 Хорошо, хорошо! Иди работай, брат! Тогда как мне улыбаться?! 875 00:56:12,197 --> 00:56:15,364 Ты такой горький, что твоя улыбка такая! 876 00:56:15,364 --> 00:56:17,322 Просто мило улыбнитесь. 877 00:56:17,322 --> 00:56:21,322 Или покажи только нижние зубы или что-то в этом роде, ладно? 878 00:56:21,322 --> 00:56:23,748 Есть так много способов улыбнуться. Может быть, твои глаза могут быть лучше. 879 00:56:25,364 --> 00:56:26,249 Почему? 880 00:56:29,602 --> 00:56:31,695 - П-подожди! Ждать! Ждать! - Что нам делать? 881 00:56:31,695 --> 00:56:32,789 - Расслабляться! - Что нам делать? 882 00:56:32,789 --> 00:56:34,322 - Расслабляться! - Она не может дышать. 883 00:56:34,322 --> 00:56:35,864 Я тебя сожму! Я тебя сожму! 884 00:56:35,864 --> 00:56:37,297 Что ты делаешь?! 885 00:56:45,531 --> 00:56:46,572 Ты в порядке? 886 00:56:46,572 --> 00:56:48,547 Вот, вот, посиди. 887 00:56:53,613 --> 00:56:55,947 Привет. Ты в порядке? 888 00:56:55,947 --> 00:56:57,714 Ты меня узнаешь? 889 00:57:01,104 --> 00:57:02,620 Уйди с дороги! 890 00:57:03,437 --> 00:57:06,454 Я спас ей жизнь. 891 00:57:07,229 --> 00:57:12,645 Ну и небольшое клише. Но разве любовь не всегда такова? 892 00:57:12,645 --> 00:57:15,079 Любовь. Как в кино. 893 00:57:16,312 --> 00:57:20,145 Вот что свело меня и мисс Нару вместе. 894 00:57:20,145 --> 00:57:24,104 Нет. Сначала она встречалась с врачом скорой помощи. 895 00:57:24,104 --> 00:57:26,704 Посмотри на меня. Как вы себя чувствуете? 896 00:57:28,354 --> 00:57:29,995 Ты мне нравишься. 897 00:57:31,187 --> 00:57:36,895 Эти двое встречались несколько месяцев. Искры полетели. 898 00:57:36,895 --> 00:57:40,104 У них был бурный роман. 899 00:57:40,104 --> 00:57:42,052 Такой жестокий. 900 00:57:43,520 --> 00:57:46,437 Однажды на ней был просто врачебный халат... 901 00:57:46,437 --> 00:57:47,704 Стоп. 902 00:57:48,770 --> 00:57:50,104 Ты не очень близок со мной, не так ли? 903 00:57:50,104 --> 00:57:51,854 Слушайте до конца. 904 00:57:51,854 --> 00:57:53,037 Хорошо. 905 00:57:54,437 --> 00:57:59,079 Прошло несколько месяцев, но однажды... 906 00:58:08,104 --> 00:58:09,954 Посмотрите туда. 907 00:58:13,062 --> 00:58:14,745 Она сумасшедшая. 908 00:58:24,104 --> 00:58:27,537 [Дайте ей передохнуть. Парень ей изменил.] 909 00:58:31,520 --> 00:58:36,745 Ынг Гук! Вот это «иди на хуй», которого ты заслуживаешь, засранец! 910 00:58:43,270 --> 00:58:44,704 Из клуба... 911 00:58:53,312 --> 00:58:55,454 Вот оно, вот оно. 912 00:58:59,062 --> 00:59:00,329 Мне жаль. 913 00:59:32,437 --> 00:59:34,037 Ты меня узнаешь? 914 00:59:41,479 --> 00:59:45,287 Прошло много времени. 915 01:00:14,288 --> 01:00:16,178 Чон Ёль. 916 01:00:16,178 --> 01:00:19,527 Я слышал, ты попал на доску почета. 917 01:00:20,718 --> 01:00:23,277 В Сеульском национальном университете? 918 01:00:23,968 --> 01:00:29,552 Ух ты. Это потрясающе. Ты тоже планируешь поступить на юридический факультет? 919 01:00:29,552 --> 01:00:31,177 Ух ты. Действительно? 920 01:00:31,177 --> 01:00:32,302 Конечно. 921 01:00:32,302 --> 01:00:36,360 Тогда у меня скоро появится адвокат в роли маленького братана. 922 01:00:38,635 --> 01:00:43,010 С какими бы юридическими проблемами мы ни столкнулись, нам будет хорошо, если Чон Ёль будет рядом с нами. 923 01:00:43,010 --> 01:00:46,693 Это верно. Но Чон Ёль, адвокат! [Хотите посмотреть бейсбол вместе в следующий раз?] 924 01:00:47,843 --> 01:00:50,318 Мальчикам нравятся такие вещи... 925 01:00:51,052 --> 01:00:52,235 Извините? 926 01:00:52,968 --> 01:00:57,485 Если только ты не хочешь познакомиться с какой-нибудь тетушкой в туристическом клубе не делай этого. 927 01:01:01,802 --> 01:01:03,027 Хорошо. 928 01:01:04,135 --> 01:01:05,360 Число. 929 01:01:06,927 --> 01:01:08,235 Число. 930 01:01:09,377 --> 01:01:10,552 М-мой? 931 01:01:10,552 --> 01:01:14,652 010... 4428... 932 01:01:15,179 --> 01:01:19,677 Четыре, как в предзнаменовании... Четыре, как в четвертой стене... 933 01:01:19,677 --> 01:01:21,468 Два, как в разрезе... 934 01:01:21,468 --> 01:01:24,287 Я связался с ним первым? 935 01:01:24,287 --> 01:01:25,468 Мне? 936 01:01:25,468 --> 01:01:26,552 Да, ты сумасшедшая сука. 937 01:01:26,552 --> 01:01:29,927 Ты болтал о его убийственной улыбке и многом другом. 938 01:01:29,927 --> 01:01:34,135 У тебя были глаза львицы который только что нашел еду, с которой можно поиграть. 939 01:01:34,135 --> 01:01:35,427 Верно. 940 01:01:35,427 --> 01:01:38,177 Нам следовало взять с собой немного еды и пошел остановить ее в тот день. 941 01:01:38,177 --> 01:01:39,843 Серьезно... 942 01:01:39,843 --> 01:01:41,693 Где соевый соус? 943 01:01:42,458 --> 01:01:44,218 У меня не было времени приехать в тот день. 944 01:01:44,218 --> 01:01:46,218 Я тогда был так занят, помнишь? Встречаюсь с этим парнем. 945 01:01:46,218 --> 01:01:48,885 - Полное расписание. Вернулся в расцвете сил. - Задавайте мне любые вопросы, которые могут у вас возникнуть. 946 01:01:48,885 --> 01:01:50,443 - Спасибо. - Конечно. 947 01:01:52,052 --> 01:01:56,943 Ну, теперь, когда я смотрю на него... одет вот так... неплохо. 948 01:02:02,385 --> 01:02:06,760 Тебе следовало позвонить. Мы могли бы забрать тебя у терминала. 949 01:02:06,760 --> 01:02:09,802 Незачем. Это не проблема. 950 01:02:09,802 --> 01:02:14,177 Я организовал это сегодня, так что просто доверься мне и следуй за мной. 951 01:02:14,177 --> 01:02:19,635 Вы двое, держите свои мысли пустыми. Так гипноз подействует лучше, ясно? 952 01:02:19,635 --> 01:02:21,260 Гипноз? 953 01:02:21,260 --> 01:02:23,052 Поверьте мне. 954 01:02:23,052 --> 01:02:25,818 Вдохните. 955 01:02:31,177 --> 01:02:32,860 Выдохните. 956 01:02:33,885 --> 01:02:35,568 Вдохните. 957 01:02:39,677 --> 01:02:41,402 Выдохните. 958 01:02:44,302 --> 01:02:45,985 Вдохните. 959 01:02:47,760 --> 01:02:51,052 Вы только что потеряли память. 960 01:02:51,052 --> 01:02:53,443 Из-за автомобильной аварии. 961 01:03:01,552 --> 01:03:05,260 Тыууу... 962 01:03:05,260 --> 01:03:06,777 Мудак! 963 01:03:12,375 --> 01:03:15,266 Кто... мудак? 964 01:03:15,916 --> 01:03:17,266 Мне. 965 01:03:18,083 --> 01:03:22,433 Почему ты думаешь, что ты мудак? 966 01:03:23,125 --> 01:03:30,666 Нара... ненавидит меня... как своего мужа... 967 01:03:30,666 --> 01:03:37,000 Ну что ж, давайте посетим момент ты чувствовал, что она ненавидела тебя больше всего. 968 01:03:37,000 --> 01:03:39,933 Быстро, на три. Один два три. 969 01:03:48,875 --> 01:03:55,183 Утром... моего экзамена на адвоката... Что за. 970 01:03:57,458 --> 01:03:58,725 Нет! 971 01:03:59,333 --> 01:04:02,558 Кастрюля горит. 972 01:04:03,958 --> 01:04:06,016 И как это произошло? 973 01:04:07,458 --> 01:04:10,933 Тогда что же вы видите внутри горшка? 974 01:04:15,541 --> 01:04:18,141 Я готовлю капустную кашу. 975 01:04:19,250 --> 01:04:23,975 У Чон Ёля синдром раздраженного кишечника. 976 01:04:25,041 --> 01:04:29,058 Мне нужно его хоть чем-то накормить. 977 01:04:33,541 --> 01:04:41,541 Сегодня мы восстановили кусочки вашей памяти посредством гипнотического исцеления. 978 01:04:43,083 --> 01:04:47,016 Пожалуйста, расскажите друг другу, что вы почувствовали. 979 01:04:48,416 --> 01:04:52,891 Мисс Нара, мне... мне очень жаль. 980 01:04:53,500 --> 01:04:56,750 Я не знал, что ты просто пытался меня накормить. 981 01:04:56,750 --> 01:04:59,641 Я действительно мудак. 982 01:05:01,083 --> 01:05:03,625 Не говорите такие вещи о себе. 983 01:05:03,625 --> 01:05:05,875 Мистер Чон Ёль, вы такой милый и сердечный человек. 984 01:05:05,875 --> 01:05:09,883 Благодаря тебе они могут развестись по-дружески. 985 01:05:10,773 --> 01:05:14,125 Зачем им разводиться, если они ладят? 986 01:05:14,125 --> 01:05:17,458 Я уверен, они скоро начнут ненавидеть друг друга. 987 01:05:17,458 --> 01:05:18,885 Чон Ёль, ты мудак. 988 01:05:18,885 --> 01:05:20,276 Прекрати это. 989 01:05:20,791 --> 01:05:22,933 Хорошо. Спасибо. 990 01:05:23,875 --> 01:05:26,183 Это кажется неправильным. 991 01:05:27,250 --> 01:05:29,343 Сама попытка была неплохой. 992 01:05:29,343 --> 01:05:30,883 [Обещаем только лучшее лечение.] 993 01:05:33,291 --> 01:05:37,666 Чем разнообразнее стимуляция, тем эффективнее это будет. 994 01:05:37,666 --> 01:05:40,833 Почему вы так стоите, док? 995 01:05:40,833 --> 01:05:43,416 Почему бы вам не отправить их на рабочие места? 996 01:05:43,416 --> 01:05:44,916 Их рабочее место? 997 01:05:44,916 --> 01:05:51,225 Это их зоны боевых действий. Их стресс из прошлого может дать толчок их выздоровлению. 998 01:05:55,708 --> 01:05:57,350 Привет. 999 01:06:00,024 --> 01:06:03,957 О боже... Амнезия. 1000 01:06:05,941 --> 01:06:10,916 Я слышал о твоей аварии, но я никогда не думал, что ты забудешь меня. 1001 01:06:12,607 --> 01:06:14,749 Мне жаль, что я причинил вам неприятности. 1002 01:06:15,399 --> 01:06:16,791 Нисколько. 1003 01:06:18,066 --> 01:06:20,999 Ты правда не можешь меня узнать? 1004 01:06:22,899 --> 01:06:24,732 Ах, мне очень жаль. 1005 01:06:24,732 --> 01:06:26,041 Это нормально. 1006 01:06:28,982 --> 01:06:32,316 Итак, как вы планируете завершить свою работу? 1007 01:06:32,316 --> 01:06:33,607 На данный момент... 1008 01:06:33,607 --> 01:06:35,566 Пора идти, если вы закончили уборку. 1009 01:06:35,566 --> 01:06:37,524 Ой! С возвращением, сэр. 1010 01:06:37,524 --> 01:06:40,732 Вот, позвольте мне... Вы вернулись рано, босс. 1011 01:06:40,732 --> 01:06:42,082 Здесь. 1012 01:06:43,524 --> 01:06:45,066 Босс. Хорошего дня. 1013 01:06:45,066 --> 01:06:47,191 - У тебя тоже хороший. - Ага. 1014 01:06:47,191 --> 01:06:48,499 Никакой спешки. 1015 01:06:51,774 --> 01:06:54,232 Как генеральный директор нашей юридической фирмы, 1016 01:06:54,232 --> 01:06:58,957 Я верю, что тебе будет тяжело продолжать свои обязанности здесь. 1017 01:06:59,732 --> 01:07:06,916 Было бы лучше, если бы вы уволились по состоянию здоровья. и вернись, как только к тебе вернется память. 1018 01:07:07,524 --> 01:07:08,832 Хорошо. 1019 01:07:10,774 --> 01:07:12,524 Но... 1020 01:07:12,524 --> 01:07:15,041 Вы настоящий генеральный директор? 1021 01:07:23,489 --> 01:07:25,464 Так ты настоящий? 1022 01:07:26,364 --> 01:07:28,464 Мне жаль. Извини. 1023 01:07:34,614 --> 01:07:36,239 Можем ли мы поговорить очень быстро? 1024 01:07:36,239 --> 01:07:37,989 Я не религиозен. 1025 01:07:37,989 --> 01:07:39,548 Хонг Нара! 1026 01:07:48,031 --> 01:07:50,506 Я слышал, ты ушел из этого проекта. 1027 01:07:51,073 --> 01:07:52,614 Ага. Так? 1028 01:07:52,614 --> 01:07:56,114 Я принял решение. Потому что я пожалею, если опоздаю. 1029 01:07:56,114 --> 01:07:58,339 Или ты можешь просто... продолжать сожалеть. 1030 01:08:00,656 --> 01:08:02,948 Мне трудно говорить это замужней женщине. 1031 01:08:02,948 --> 01:08:04,031 Ну, вам не обязательно. 1032 01:08:04,031 --> 01:08:06,573 Мне нужно очистить свое имя от слухов. 1033 01:08:06,573 --> 01:08:07,407 Что? 1034 01:08:07,407 --> 01:08:11,239 Ты посетил мой дом, потому что мы работали над сценарием, да? 1035 01:08:11,239 --> 01:08:14,041 Все, что ты делал, это следил за моим прогрессом, следить за тем, чтобы я ел и пил правильно. 1036 01:08:14,041 --> 01:08:16,266 У нас не было ничего сексуального, верно? 1037 01:08:17,031 --> 01:08:20,364 Ах! Теперь я понимаю. 1038 01:08:20,364 --> 01:08:23,031 Неудивительно, что что-то было не так, у меня было странное ощущение. 1039 01:08:23,031 --> 01:08:26,423 Меня беспокоило то, что я не мог вспомнить... 1040 01:08:28,531 --> 01:08:29,748 Но я был просто популярен, вот и все. 1041 01:08:30,518 --> 01:08:31,739 Ой, извини. 1042 01:08:31,739 --> 01:08:32,948 Нет, спасибо. 1043 01:08:32,948 --> 01:08:33,989 Ох, ладно. 1044 01:08:33,989 --> 01:08:35,573 - Было приятно познакомиться. - Ага. 1045 01:08:35,573 --> 01:08:36,542 Давай больше никогда не встретимся. 1046 01:08:36,542 --> 01:08:40,614 Хорошо, я пойду, зная это нет никакого недопонимания. 1047 01:08:40,614 --> 01:08:42,823 Удачи на съемках. 1048 01:08:42,823 --> 01:08:44,298 Хорошо, я ухожу сейчас. 1049 01:08:52,989 --> 01:08:54,173 Нет, нет, нет. 1050 01:08:54,698 --> 01:08:56,673 ♫ Я буду помнить тебя ♫ 1051 01:08:59,864 --> 01:09:07,423 ♫ Помни... ты-у-у-у ♫ 1052 01:09:26,073 --> 01:09:28,423 Я не могу понять себя. 1053 01:09:29,489 --> 01:09:31,423 Почему я хотела развода? 1054 01:09:35,663 --> 01:09:37,388 Ты довольно милый. 1055 01:09:40,330 --> 01:09:42,663 Извини? Ты что-то сказал? 1056 01:09:42,663 --> 01:09:43,871 Хм? 1057 01:09:43,871 --> 01:09:45,413 - Что? - Хм? 1058 01:09:45,413 --> 01:09:46,680 Что? 1059 01:09:47,538 --> 01:09:51,096 Я сказал, ты... типа того. 1060 01:09:52,163 --> 01:09:54,163 Ч-Что? 1061 01:09:54,163 --> 01:09:56,013 Ты... немного. 1062 01:09:57,246 --> 01:09:58,555 Что...? 1063 01:10:00,455 --> 01:10:02,138 Я говорю вот что. 1064 01:10:03,121 --> 01:10:05,346 Ты в... порядке? 1065 01:10:13,205 --> 01:10:20,305 ♫ Я запомню аромат твоего шампуня ♫ 1066 01:11:13,705 --> 01:11:14,888 Ого! 1067 01:11:18,589 --> 01:11:20,648 Мисс Нара. Мисс Нара! 1068 01:11:21,288 --> 01:11:22,391 Я... 1069 01:11:33,634 --> 01:11:36,275 Невестка. Мне жаль. 1070 01:12:17,830 --> 01:12:19,096 Что ты делаешь? 1071 01:12:20,455 --> 01:12:22,721 Ах... я просто... 1072 01:12:25,413 --> 01:12:28,555 У меня болит голова, читая все эти законы. 1073 01:12:29,830 --> 01:12:31,388 Я могу себе представить. 1074 01:12:32,496 --> 01:12:34,215 Вау, какого черта. 1075 01:12:34,215 --> 01:12:35,565 Я помню! 1076 01:12:37,753 --> 01:12:39,020 Так. 1077 01:12:39,670 --> 01:12:40,937 Так. 1078 01:12:41,503 --> 01:12:46,295 Вот как вы кормили друг друга клубникой в ​​постели? 1079 01:12:46,295 --> 01:12:47,305 Типа... 1080 01:12:47,305 --> 01:12:48,405 Голая. 1081 01:12:49,003 --> 01:12:50,837 Да. Это верно. Вот так. 1082 01:12:50,837 --> 01:12:54,782 Это всего лишь фрагмент твоей памяти, но это отличный знак. 1083 01:12:54,782 --> 01:12:58,965 Это означает, что сексуальный инстинкт стимулирует ваш мозг... 1084 01:13:00,920 --> 01:13:04,728 Почему бы тебе не попробовать поспать вместе? 1085 01:13:09,212 --> 01:13:15,920 Ты имеешь в виду... просто спать, да? 1086 01:13:15,920 --> 01:13:17,895 Нет, как спать. 1087 01:13:20,962 --> 01:13:24,145 Что такого странного в том, что супружеская пара делает это? 1088 01:13:25,295 --> 01:13:29,587 Благодаря стараниям ваших матерей, мы видим признаки вашего выздоровления. 1089 01:13:29,587 --> 01:13:33,437 Но нам понадобится больше силы воли от вас обоих. 1090 01:14:21,003 --> 01:14:23,587 Мисс Нара, вы заняты завтра? Хотите посмотреть бейсбол? 1091 01:14:23,587 --> 01:14:28,853 Доктор просил от нас большего. Это определенно не свидание, так что никакого давления. 1092 01:14:31,795 --> 01:14:33,853 Не беспокойтесь, если вы заняты. 1093 01:14:42,337 --> 01:14:45,770 [Совсем не занят.] 1094 01:14:48,076 --> 01:14:49,576 Ты собираешься на церемонию награждения? 1095 01:14:49,576 --> 01:14:51,118 Куда ты идешь? 1096 01:14:51,118 --> 01:14:52,551 Вам не нужно знать. 1097 01:14:58,618 --> 01:15:01,243 Ох, сегодня мусорный день. Мне следует вынести мусор. 1098 01:15:01,243 --> 01:15:04,035 Где мусор? У меня будут проблемы, если я этого не сделаю. 1099 01:15:04,035 --> 01:15:05,801 Ах, вот мусор. 1100 01:15:09,743 --> 01:15:11,563 Я думал, ты просто выносишь мусор. 1101 01:15:12,368 --> 01:15:14,301 Да. Я. 1102 01:15:17,333 --> 01:15:21,910 Ах, хорошо. Должен выглядеть стильно для соседей. 1103 01:15:21,910 --> 01:15:25,176 Разве это... не слишком классно? 1104 01:15:27,410 --> 01:15:28,590 Возможно, это перебор. 1105 01:15:39,035 --> 01:15:42,093 Какого черта... Он такой жуткий. 1106 01:15:44,076 --> 01:15:47,843 Ты помнишь что-нибудь? 1107 01:15:48,459 --> 01:15:51,976 Это действительно кажется знакомым... 1108 01:15:53,785 --> 01:15:56,285 Но я ничего не могу вспомнить. 1109 01:15:56,285 --> 01:15:59,326 Вот каково это – потерять память. 1110 01:15:59,326 --> 01:16:02,218 Мы, наверное, не ненавидели друг друга когда мы были здесь. 1111 01:16:06,576 --> 01:16:08,676 Как вы думаете, что пошло не так? 1112 01:16:14,326 --> 01:16:17,385 Думаю, некоторые вещи лучше забыть. 1113 01:16:20,660 --> 01:16:26,885 Если... наши воспоминания не вернутся. 1114 01:16:27,660 --> 01:16:29,218 Может быть, просто может быть. 1115 01:16:31,201 --> 01:16:34,711 Хотели бы вы... начать все сначала? 1116 01:16:34,711 --> 01:16:35,853 О! 1117 01:16:39,118 --> 01:16:40,170 Удачливый! 1118 01:16:40,170 --> 01:16:42,020 Ох, вау. Потрясающий! 1119 01:16:43,243 --> 01:16:44,410 Привет! 1120 01:16:44,410 --> 01:16:46,135 Мне тоже нужно домой. 1121 01:16:46,868 --> 01:16:48,711 Да, нам очень жаль. Мы уходим сейчас. 1122 01:16:48,711 --> 01:16:50,686 Молодые люди в наши дни делают все, что хотят. 1123 01:16:53,951 --> 01:16:55,843 Ты не голоден? Хочешь что-нибудь съесть? 1124 01:16:57,493 --> 01:16:59,551 Как насчет чего-нибудь простого, например макарон? 1125 01:17:00,701 --> 01:17:03,951 О, макароны. Макароны, макароны. 1126 01:17:03,951 --> 01:17:06,593 Паста неплохая, но... 1127 01:17:08,368 --> 01:17:10,135 Вы знаете пибимбап? 1128 01:17:17,307 --> 01:17:19,910 Мы можем съесть и то, и другое. 1129 01:17:19,910 --> 01:17:22,801 Серьезно. Почему я не подумал об этом? 1130 01:17:23,993 --> 01:17:25,343 Ваше здоровье. 1131 01:17:27,476 --> 01:17:28,659 Ваше здоровье. 1132 01:18:22,392 --> 01:18:26,242 Знаете, как в драмах вдруг начинает лить. 1133 01:18:27,059 --> 01:18:28,201 Ого! 1134 01:18:31,892 --> 01:18:34,017 Используйте это. Я пойду за этим. 1135 01:18:34,017 --> 01:18:35,242 Ох... 1136 01:18:53,351 --> 01:18:54,659 Мисс Нара. 1137 01:19:08,090 --> 01:19:09,965 Какого черта ты делаешь? 1138 01:19:09,965 --> 01:19:11,424 Ты сумасшедший? 1139 01:19:11,424 --> 01:19:12,565 Ой. 1140 01:19:13,674 --> 01:19:14,757 Почему ты дал мне пощечину? 1141 01:19:14,757 --> 01:19:16,340 Ты тот, кто меня поцеловал. 1142 01:19:16,340 --> 01:19:17,649 Нет, я никогда... 1143 01:19:19,465 --> 01:19:20,857 Я сделал! 1144 01:19:23,174 --> 01:19:24,965 Мне жаль! 1145 01:19:24,965 --> 01:19:26,565 Давай, дай мне тоже пощечину. 1146 01:19:27,715 --> 01:19:29,815 Зачем мне это? Вы с ума сошли? 1147 01:19:30,632 --> 01:19:33,399 Ч-Ч-Почему ты дал мне пощечину? 1148 01:19:34,507 --> 01:19:36,315 Я не знаю, я... 1149 01:19:36,840 --> 01:19:39,940 Внезапно мне в голову пришло приятное воспоминание. 1150 01:19:42,340 --> 01:19:44,690 Ну... это облегчение. 1151 01:19:48,257 --> 01:19:49,965 Вот, подержи это. 1152 01:19:49,965 --> 01:19:51,049 Хм? 1153 01:19:51,049 --> 01:19:52,440 Я возьму другой зонтик. 1154 01:19:54,965 --> 01:19:56,815 Выпьем еще по одному? 1155 01:20:00,049 --> 01:20:01,424 Да... я имею в виду... 1156 01:20:01,424 --> 01:20:02,690 Да. 1157 01:20:04,674 --> 01:20:06,482 Я не ударил тебя специально. 1158 01:20:07,831 --> 01:20:10,306 Мне было немного больно, но я в порядке. 1159 01:20:20,674 --> 01:20:22,982 Ого. Извини. 1160 01:20:30,965 --> 01:20:34,049 - Я думал, ты готовишь гамбас. - Да, ты готовил бурю. 1161 01:20:34,049 --> 01:20:37,565 Я все это сжег. Вок очень сложен в использовании. 1162 01:20:38,330 --> 01:20:41,007 Эй, Так-хо, ты все еще ездишь на этой монете? 1163 01:20:41,007 --> 01:20:42,840 Иди домой, придурок. Теряться. 1164 01:20:42,840 --> 01:20:45,465 - Иди и сделай это дома. - Бро, братан, оставь его. 1165 01:20:45,465 --> 01:20:48,299 Ему нужен алкоголь, чтобы пережить боль. 1166 01:20:48,299 --> 01:20:50,632 Ох, прошло много лет с тех пор, как я видел эту группу. 1167 01:20:50,632 --> 01:20:53,799 О, Ае-ок здесь! 1168 01:20:53,799 --> 01:20:54,965 Где Ён Джи? 1169 01:20:54,965 --> 01:20:58,440 Она занята интрижкой. 20-летний парень, двадцать. 1170 01:21:00,090 --> 01:21:02,424 О, Джонни тоже слышит. 1171 01:21:02,424 --> 01:21:04,799 "Джонни?" Почему он Джонни? 1172 01:21:04,799 --> 01:21:07,799 Моё английское имя — Джонни. 1173 01:21:07,799 --> 01:21:10,007 Лучше прекрати это, пока я все еще добр к тебе. 1174 01:21:10,007 --> 01:21:12,357 Ты знаешь, что он всегда пишет мне поздно вечером? 1175 01:21:14,694 --> 01:21:15,744 Смотреть. 1176 01:21:16,615 --> 01:21:18,549 — Ты спишь? «Ты спишь??» «Ты спишь???» 1177 01:21:18,549 --> 01:21:21,215 - «Ты спишь?» - Перестань так много пить, подлец. 1178 01:21:21,215 --> 01:21:23,007 Что ты будешь делать, если она не спит? 1179 01:21:23,007 --> 01:21:24,309 Чтобы пожелать спокойной ночи. 1180 01:21:24,309 --> 01:21:28,617 Спокойной ночи, моя задница. Ты пытаешься подарить ей кошмары? 1181 01:21:29,924 --> 01:21:30,883 Смотри, смотри! 1182 01:21:30,883 --> 01:21:33,382 Я говорил вам, что они вошли с другой энергией. 1183 01:21:33,382 --> 01:21:37,132 Привет. Судя по тому, как обстоят дела, только не разводитесь. 1184 01:21:37,132 --> 01:21:40,132 Ну, меня устраивает... 1185 01:21:40,132 --> 01:21:42,338 Смотри, посмотри на нашего модного брата Ки Бэ. 1186 01:21:42,338 --> 01:21:45,549 Дважды чуть не развелся, но они все еще сильны. 1187 01:21:45,549 --> 01:21:46,912 Он нечто другое. 1188 01:21:47,498 --> 01:21:48,545 Дважды? 1189 01:21:49,340 --> 01:21:52,632 Развод оказался сложнее, чем я думал. 1190 01:21:52,632 --> 01:21:56,965 При разделе имущества, консультации, срок рассмотрения... 1191 01:21:56,965 --> 01:21:58,267 Вы, ребята, этого не знаете. 1192 01:21:58,267 --> 01:22:02,799 Во второй раз мы даже поставили штампы на бумагах. и пошли разными путями. 1193 01:22:02,799 --> 01:22:07,715 Но через полгода я пошел за документами. И это показало, что я все еще состоял в законном браке. 1194 01:22:07,715 --> 01:22:09,090 Хм? Почему? 1195 01:22:09,090 --> 01:22:13,757 И моя жена, и я были настолько ленивы, никто из нас не сообщил об этом в районный офис. 1196 01:22:13,757 --> 01:22:17,340 Очевидно, если вы не сообщите об этом в течение 3 месяцев, развод автоматически аннулируется. 1197 01:22:17,340 --> 01:22:19,549 О, это правда? 1198 01:22:19,549 --> 01:22:21,840 Опять тяжело идти в суд так что мы до сих пор живем вместе. 1199 01:22:21,840 --> 01:22:24,007 Тебе тоже не трудно дышать, братан? 1200 01:22:24,007 --> 01:22:26,007 Маленький ублюдок. Надрать себе задницу никогда не составит труда. 1201 01:22:26,007 --> 01:22:27,882 - Ладно, хватит. - Ты можешь убить меня этим. 1202 01:22:27,882 --> 01:22:29,590 "Джонни?" Хм? Хочешь спать? 1203 01:22:29,590 --> 01:22:33,340 Теперь, когда ты зашёл так далеко, просто перестань ссориться и помирись. 1204 01:22:33,340 --> 01:22:34,185 Нас? 1205 01:22:34,185 --> 01:22:35,382 - Ага. - Нас? Ой. 1206 01:22:35,382 --> 01:22:37,193 - Как насчет любовного снимка? - Любовный выстрел? 1207 01:22:37,193 --> 01:22:38,424 - Любовный кадр великолепен. - Давай сделаем это. 1208 01:22:38,424 --> 01:22:40,216 - Ах, мы в порядке. - Давайте. 1209 01:22:40,216 --> 01:22:43,215 Любовный выстрел! Любовный выстрел! 1210 01:22:43,215 --> 01:22:44,757 Любовный выстрел! Привет! 1211 01:22:44,757 --> 01:22:46,090 Любовный выстрел! 1212 01:22:46,090 --> 01:22:47,850 Вот и все! Они делают это! 1213 01:22:53,840 --> 01:22:56,334 О, так мило! 1214 01:23:09,247 --> 01:23:11,930 Еще один любовный выстрел, и у них может родиться ребенок. 1215 01:23:19,288 --> 01:23:22,080 Ах. Мне очень жаль. Мне очень жаль. 1216 01:23:22,080 --> 01:23:25,122 Мой парень просто не хотел идти домой. Извините, я опоздал. 1217 01:23:25,122 --> 01:23:26,622 Почему ты снаружи, где Нара? 1218 01:23:26,622 --> 01:23:27,955 - Она внутри. - Почему именно в моем баре... 1219 01:23:27,955 --> 01:23:29,913 Вы все много выпили? Сколько? 1220 01:23:29,913 --> 01:23:31,872 Мы выбили девять бутылок водки. 1221 01:23:31,872 --> 01:23:32,831 Девять? 1222 01:23:32,831 --> 01:23:35,288 Девять хорошо, давайте откроем десятую. Поехали! 1223 01:23:35,288 --> 01:23:36,955 Подожди, подожди, подожди. Не заходите пока. 1224 01:23:36,955 --> 01:23:39,455 - Думаю, пора идти домой. - Ага. 1225 01:23:39,455 --> 01:23:41,663 Почему? Прошли годы с тех пор, как мы собрались вместе. 1226 01:23:41,663 --> 01:23:43,663 - Нет, нет! Ён-джи! - Ён-джи! 1227 01:23:43,663 --> 01:23:44,788 Иди, иди! 1228 01:23:44,788 --> 01:23:49,472 Господи, что мне делать? Я должен быть здесь боссом. 1229 01:23:50,080 --> 01:23:51,263 Серьезно. 1230 01:23:51,913 --> 01:23:55,722 Почему именно в моем баре... Подожди! 1231 01:24:17,538 --> 01:24:19,263 Ты, черт возьми... 1232 01:24:20,497 --> 01:24:23,847 Фу, почему здесь, в моем баре?! 1233 01:24:30,163 --> 01:24:31,081 Никогда не приходил домой? 1234 01:24:31,081 --> 01:24:33,788 Ага. Их телефоны тоже выключены. 1235 01:24:33,788 --> 01:24:37,080 Они ведь не вместе? 1236 01:24:37,080 --> 01:24:40,394 Без понятия. Но они так и не вернулись домой. 1237 01:24:41,955 --> 01:24:43,055 Они вернулись! 1238 01:24:46,163 --> 01:24:49,555 Ты следил за мусоровозом? вплоть до мусоросжигателя?! 1239 01:24:51,122 --> 01:24:52,763 - Что это. - Привет, Нами. 1240 01:24:54,122 --> 01:24:55,955 Сегодня я... 1241 01:24:55,955 --> 01:24:57,638 Ого. В этом доме живет бык? 1242 01:24:58,747 --> 01:25:02,830 Ух ты. Чувствуешь себя как дома молодоженов. 1243 01:25:02,830 --> 01:25:04,138 Хорошая работа. 1244 01:25:06,705 --> 01:25:08,222 Хороший! 1245 01:25:08,997 --> 01:25:12,080 Мы выпивали в баре брата Ки-бэ. и вообще вырубился. 1246 01:25:12,080 --> 01:25:13,288 Никто не спросил. 1247 01:25:13,288 --> 01:25:14,872 Где сестренка? 1248 01:25:14,872 --> 01:25:18,580 Ох, ох. Мисс Нара? Ее нет дома? 1249 01:25:18,580 --> 01:25:20,038 Почему дверь открыта? 1250 01:25:20,038 --> 01:25:21,788 О, мистер Чон Ёль. 1251 01:25:21,788 --> 01:25:24,705 О, мисс Нара. Вы, должно быть, тоже встретили своих друзей. 1252 01:25:24,705 --> 01:25:26,372 Мы провели всю ночь, болтая у нее дома. 1253 01:25:26,372 --> 01:25:28,055 Ах, звучит весело. 1254 01:25:28,955 --> 01:25:30,347 Нам нужно было многое наверстать. 1255 01:25:33,705 --> 01:25:34,757 Выпей! Выпей! 1256 01:25:34,757 --> 01:25:36,523 Пей, пей, пей! 1257 01:25:37,038 --> 01:25:39,455 Хорошо! Раз, два, три, вперед! 1258 01:25:39,455 --> 01:25:42,038 ♫ Что привело тебя в мой дом, мой дом, мой дом ♫ 1259 01:25:42,038 --> 01:25:44,725 ♫ Я пришла принести цветы, цветы, цветы ♫ 1260 01:25:45,452 --> 01:25:48,055 Ага. Они поют. 1261 01:25:50,286 --> 01:25:52,526 Это похоже на новоселье. 1262 01:26:16,663 --> 01:26:18,138 Милашка. 1263 01:26:53,413 --> 01:26:56,913 Ты помнишь что-нибудь? 1264 01:26:56,913 --> 01:26:58,340 Неа. 1265 01:26:58,340 --> 01:26:59,607 Ой. 1266 01:27:00,997 --> 01:27:02,805 Оставьте свои почести. 1267 01:27:06,778 --> 01:27:08,045 Хорошо. 1268 01:27:10,820 --> 01:27:16,211 Почему мы не можем вспомнить... Хочешь попробовать еще раз? 1269 01:27:17,320 --> 01:27:19,028 Извини. 1270 01:27:19,028 --> 01:27:21,211 Вот о чем я хотел тебя спросить. 1271 01:27:27,611 --> 01:27:30,570 Меня бесит, чем больше я об этом думаю. 1272 01:27:30,570 --> 01:27:34,711 Владелец этого маленького клуба хочет меня осудить?! 1273 01:27:35,611 --> 01:27:37,211 Что за... 1274 01:27:41,736 --> 01:27:43,306 Что ты делаешь в моем... 1275 01:27:52,986 --> 01:27:54,295 Извините. 1276 01:27:55,528 --> 01:27:56,753 Извини. 1277 01:28:04,736 --> 01:28:09,295 Мама! Нара насилует Чон Ёля! 1278 01:28:09,945 --> 01:28:11,611 Нет, не Чон Ёль! 1279 01:28:11,611 --> 01:28:14,153 - Сестра навязывается ему! - Золовка! 1280 01:28:14,153 --> 01:28:16,336 Не он, она! 1281 01:28:19,868 --> 01:28:21,343 Чон Ёль! 1282 01:28:21,868 --> 01:28:23,910 Чон Ёль! Чон Ёль! 1283 01:28:23,910 --> 01:28:25,952 - Чон Ёль! Чон Ёль! - В чем дело? 1284 01:28:25,952 --> 01:28:27,497 - О, Чонгёль! - Что с ним?! 1285 01:28:28,254 --> 01:28:29,728 О боже мой! 1286 01:28:30,410 --> 01:28:31,718 Как стыдно. 1287 01:28:32,702 --> 01:28:35,702 На чем, черт возьми, я поскользнулся? Так унизительно. 1288 01:28:35,702 --> 01:28:37,243 Ты в порядке? 1289 01:28:37,243 --> 01:28:39,468 Я в порядке, я в порядке. Правда, я в порядке. 1290 01:28:40,827 --> 01:28:42,885 Я в порядке. Успокоиться. 1291 01:28:43,483 --> 01:28:45,077 Господи. 1292 01:28:45,077 --> 01:28:46,827 Чон Ёль... Я имею в виду зятя. 1293 01:28:46,827 --> 01:28:48,410 - Это моя вина, извини. - Не беспокойся об этом. 1294 01:28:48,410 --> 01:28:51,535 - Давайте посетим больницу. - Нет, у нас действительно все в порядке. 1295 01:28:51,535 --> 01:28:52,868 Я в порядке. 1296 01:28:52,868 --> 01:28:54,635 Я в полном порядке. 1297 01:28:55,285 --> 01:28:59,052 Невестка, не извиняйся. Не о чем сожалеть. 1298 01:28:59,743 --> 01:29:05,327 То, что ты видел раньше, Надеюсь, ты сможешь замять это со своей матерью. 1299 01:29:05,327 --> 01:29:08,535 И вот, возьми это. 1300 01:29:08,535 --> 01:29:12,368 Иди покупай все, что хочешь. Хорошо? 1301 01:29:12,368 --> 01:29:15,410 Прекрати, ты меня пугаешь. 1302 01:29:15,410 --> 01:29:19,385 Просто примите это, не нужно чувствовать давления. Вот, возьми. 1303 01:29:20,118 --> 01:29:22,535 Да ладно. Почему ты не возьмешь это? 1304 01:29:22,535 --> 01:29:25,410 Когда старший дает тебе что-то, ты говоришь спасибо и берешь. 1305 01:29:25,410 --> 01:29:27,785 Давай сейчас. Все нормально. 1306 01:29:27,785 --> 01:29:29,660 Вы видите там кого-нибудь? 1307 01:29:29,660 --> 01:29:31,837 О нет, он сошел с ума! 1308 01:29:31,837 --> 01:29:33,437 Боже мой! 1309 01:29:34,035 --> 01:29:37,743 Зять, давай. Просто возьми это. 1310 01:29:37,743 --> 01:29:42,118 Возьми это и иди в торговый центр. Или еще лучше, роскошный раздел. 1311 01:29:42,118 --> 01:29:45,535 И купи себе такой. Или два. Или три... 1312 01:29:45,535 --> 01:29:47,135 Чон Ёль! 1313 01:29:52,577 --> 01:29:54,385 Его глаза всегда были открыты? 1314 01:29:55,077 --> 01:29:58,035 - Привет, Чон Ёль! - Он открыл глаза! 1315 01:29:58,035 --> 01:29:59,618 Йо! Но Чон Ёль! 1316 01:29:59,618 --> 01:30:01,827 - Ты Чон Ёль или Дун Ёль? - Я твой лучший друг. 1317 01:30:01,827 --> 01:30:03,785 - Ты в порядке? Сколько тебе лет? - Вы мужчина или женщина? 1318 01:30:03,785 --> 01:30:05,427 Расскажите нам. 1319 01:30:11,118 --> 01:30:12,702 Он выглядит нормально. 1320 01:30:12,702 --> 01:30:14,457 Эй, приведи сюда свою сестру. 1321 01:30:14,457 --> 01:30:15,420 Ага. 1322 01:30:15,420 --> 01:30:17,312 - Ты в порядке? - Чон Ёль. 1323 01:30:18,285 --> 01:30:21,190 Знаешь, как сильно Нара плакала? 1324 01:30:21,190 --> 01:30:23,993 Она вышла на улицу, чтобы успокоиться. Она скоро вернется. 1325 01:30:23,993 --> 01:30:27,660 Сукин сын. Я отменил занятия и помчался сюда. 1326 01:30:27,660 --> 01:30:29,337 В награду я возьму выпивку, ладно? 1327 01:30:29,337 --> 01:30:30,687 Ты в порядке? 1328 01:30:31,368 --> 01:30:33,427 - Привет. - Говори. 1329 01:30:35,202 --> 01:30:37,260 - Ты в порядке? - Но Чон Ёль. 1330 01:30:47,618 --> 01:30:50,552 Я ясно предупреждал тебя, не так ли? 1331 01:30:51,152 --> 01:30:54,460 Что вы с Нарой должны развестись. 1332 01:30:58,452 --> 01:31:00,885 - Я набросился на него... - Закрой свой рот. 1333 01:31:05,743 --> 01:31:09,952 Тебе некуда идти, должно быть, так что ты можешь остаться здесь до развода. 1334 01:31:09,952 --> 01:31:12,427 Я также виноват, что поместил вас двоих сюда. 1335 01:31:13,709 --> 01:31:15,667 Иди собирай свои вещи. 1336 01:31:15,667 --> 01:31:18,475 Это моя проблема. Позвольте мне разобраться с этим. 1337 01:31:19,449 --> 01:31:21,375 Я твоя мать. 1338 01:31:21,375 --> 01:31:24,350 Если ты не хочешь сжечь этот мост, делай, как я говорю. 1339 01:31:34,125 --> 01:31:39,184 Я подготовил для тебя обучение за границей. Будьте готовы уйти, как только развод будет окончательным. 1340 01:31:40,250 --> 01:31:42,750 Учиться за границей? Так внезапно? 1341 01:31:42,750 --> 01:31:45,017 Это было решено еще до вашей аварии. 1342 01:31:45,792 --> 01:31:48,809 Это не должно было произойти так скоро, не так ли? 1343 01:31:52,459 --> 01:31:54,017 Вам не обязательно учиться. 1344 01:31:55,125 --> 01:31:56,809 Просто иди, охлади свою голову. 1345 01:31:58,250 --> 01:32:00,125 Пожалуйста, дайте мне немного времени. Чон Ёль и я... 1346 01:32:00,125 --> 01:32:02,017 Не смей упоминать его имя! 1347 01:32:11,792 --> 01:32:16,767 Даже когда все были против свадьбы, Я всегда был на твоей стороне. 1348 01:32:17,678 --> 01:32:19,288 Лишь бы ты был счастлив, 1349 01:32:19,288 --> 01:32:24,153 Я закрыл глаза, заткнул уши, закрыл рот, и принял все это. 1350 01:32:26,042 --> 01:32:31,100 Ты не помнишь, но тебе было так трудно жить с ним. 1351 01:32:33,167 --> 01:32:36,184 И мне было так больно видеть, как тебе больно. 1352 01:32:37,167 --> 01:32:42,475 Это прошлое, которое я даже не помню. Мы не знаем, что нас ждет в будущем. 1353 01:32:44,605 --> 01:32:48,371 Нара. Вы двое уже закончили. 1354 01:32:49,125 --> 01:32:52,792 Что, если вы начнете заново, но ваши воспоминания вернутся? 1355 01:32:52,792 --> 01:32:57,767 Что ты будешь делать тогда? Останешься ли ты снова несчастным? 1356 01:32:58,834 --> 01:33:01,684 Хочешь, чтобы я увидел это еще раз? 1357 01:33:03,209 --> 01:33:04,642 Я не могу этого сделать. 1358 01:33:05,750 --> 01:33:07,892 Я отказываюсь видеть тебя страдающим. 1359 01:33:09,750 --> 01:33:11,642 Когда-нибудь снова. 1360 01:33:55,799 --> 01:33:57,316 Почему ты здесь? 1361 01:34:00,341 --> 01:34:01,941 Ты что-то оставил? 1362 01:34:06,632 --> 01:34:08,482 К тебе вернулась память, не так ли? 1363 01:34:15,257 --> 01:34:16,732 Как вы узнали? 1364 01:34:17,924 --> 01:34:19,816 Я чувствую это. 1365 01:34:21,216 --> 01:34:24,982 Похоже на глаза человека, который меня ненавидит. 1366 01:34:26,924 --> 01:34:28,691 Мне жаль, если вы так себя чувствовали. 1367 01:34:32,549 --> 01:34:34,274 Что ты собираешься делать? 1368 01:34:40,591 --> 01:34:43,816 Твоя мать права. Мы... 1369 01:34:47,981 --> 01:34:50,665 Я рад, что ты хотя бы нашел свои воспоминания. 1370 01:35:19,606 --> 01:35:25,373 Нам сказали подождать 30 дней, но... 1371 01:35:27,072 --> 01:35:29,797 Решение было принято очень быстро. Не так ли? 1372 01:35:31,148 --> 01:35:32,581 Приятной жизни. 1373 01:36:56,256 --> 01:36:59,023 Если наши воспоминания не вернутся, 1374 01:37:00,148 --> 01:37:04,706 как ты думаешь, мы можем начать все сначала? 1375 01:37:09,481 --> 01:37:10,581 Удачливый! 1376 01:37:18,063 --> 01:37:20,605 Я рад, что ты хотя бы нашел свои воспоминания. 1377 01:37:20,605 --> 01:37:24,538 [Надеюсь, наши воспоминания никогда не вернутся...] 1378 01:37:27,063 --> 01:37:28,996 Я снова опаздываю... 1379 01:37:49,855 --> 01:37:53,205 Я тоже хочу поехать в Нью-Йорк. 1380 01:37:54,646 --> 01:37:59,105 Просто возьмите то, что вам нужно. Мы можем отправить вам остальное. 1381 01:37:59,105 --> 01:38:02,980 Ах, я тоже хочу в Нью-Йорк. 1382 01:38:02,980 --> 01:38:04,830 Ты иди и спи. 1383 01:38:07,438 --> 01:38:11,955 Сегодня я сплю с сестрой. Я буду скучать по ней. 1384 01:38:48,646 --> 01:38:51,730 Йо, Но Чон Ёль! Быстрее, быстрее выходи на улицу! 1385 01:38:51,730 --> 01:38:53,230 Хозяин здесь! 1386 01:38:53,230 --> 01:38:54,438 Что? 1387 01:38:54,438 --> 01:38:56,663 Хозяин этого дома здесь! 1388 01:38:58,688 --> 01:39:00,163 Да, свекровь. 1389 01:39:02,855 --> 01:39:05,496 Что ты еще здесь делаешь? 1390 01:39:06,928 --> 01:39:08,771 Я выйду сегодня. 1391 01:39:08,771 --> 01:39:10,855 Поторопитесь, пожалуйста. 1392 01:39:10,855 --> 01:39:13,496 Мне неприятно, что ты все еще здесь. 1393 01:39:15,063 --> 01:39:16,358 Да, мне очень жаль. 1394 01:39:16,358 --> 01:39:23,521 Моя Нара улетит рейсом в 20:20. из аэропорта Инчхон. 1395 01:39:23,521 --> 01:39:26,080 Но я здесь, чтобы сказать вам, что это мой дом. 1396 01:39:26,813 --> 01:39:29,438 Понял. Спасибо за все... 1397 01:39:29,438 --> 01:39:30,746 Нет необходимости. 1398 01:39:31,313 --> 01:39:36,413 Просто убедитесь, что вы уходите до 20:20. 1399 01:39:38,313 --> 01:39:40,080 У тебя мало времени. 1400 01:39:45,646 --> 01:39:49,246 Аэропорт Инчхон, Терминал 1. 1401 01:40:02,271 --> 01:40:07,330 Эй. Почему мы едим на полу? Здесь есть стол. 1402 01:40:08,980 --> 01:40:12,830 Это тоже не мое. Свекровь нам это купила. 1403 01:40:16,646 --> 01:40:18,688 Во сколько снова был ее рейс? 1404 01:40:18,688 --> 01:40:23,330 20:20, аэропорт Инчхон. Ее высказывание было точным. 1405 01:40:25,271 --> 01:40:27,455 Я думаю, тебе пора уйти... 1406 01:40:31,320 --> 01:40:34,112 Что меняется, я не могу вернуть ее сейчас. 1407 01:40:34,112 --> 01:40:37,462 Я просто предлагал тебе проводить ее, 1408 01:40:38,278 --> 01:40:40,612 но я думаю, ты хочешь вернуть ее? 1409 01:40:40,612 --> 01:40:41,962 Похоже на это. 1410 01:40:44,028 --> 01:40:45,503 Слишком поздно. 1411 01:40:46,570 --> 01:40:48,962 Мы уже проштамповали бумаги. 1412 01:40:52,362 --> 01:40:54,362 Вы сообщили об этом в районный офис? 1413 01:40:54,362 --> 01:40:55,503 Нет. 1414 01:40:57,070 --> 01:40:58,170 Что за...! 1415 01:41:00,903 --> 01:41:02,945 Я думал, у тебя есть три месяца до аннулирования. 1416 01:41:02,945 --> 01:41:05,920 У этого ублюдка... тоже были строчки! 1417 01:41:07,487 --> 01:41:09,878 Я закончил с криптовалютой. 1418 01:41:12,577 --> 01:41:14,094 Все прошло. 1419 01:41:14,820 --> 01:41:16,403 Они дали ему строчки... 1420 01:41:16,403 --> 01:41:19,280 Да, ваш развод еще не окончательный. 1421 01:41:19,280 --> 01:41:22,362 У вас еще есть три месяца, чтобы сообщить об этом, 90 дней. 1422 01:41:22,362 --> 01:41:27,528 Ты глупый трус. Это еще не конец! Хорошо? Вы можете изменить это! 1423 01:41:27,528 --> 01:41:30,955 - Ждать! Тссс. - Сейчас не время хлебать лапшу... 1424 01:41:30,955 --> 01:41:32,305 Тихо. 1425 01:41:32,945 --> 01:41:34,503 Это кульминация. 1426 01:41:35,403 --> 01:41:36,962 О чем, черт возьми, ты говоришь? 1427 01:41:37,570 --> 01:41:38,753 Воспоминание. 1428 01:41:39,528 --> 01:41:43,212 Вспомни те прекрасные времена, которые ты провел с Нарой. 1429 01:41:43,987 --> 01:41:45,570 Вот и все, вспомните. 1430 01:41:45,570 --> 01:41:47,378 Войди в свои чувства. 1431 01:41:49,320 --> 01:41:53,570 Вспомните... Прекрасные времена... 1432 01:41:53,570 --> 01:41:54,670 Чертов Дунёль! 1433 01:41:56,487 --> 01:41:57,695 Привет. 1434 01:41:57,695 --> 01:42:02,112 Сколько раз я тебе говорил? Если не можешь прицелиться, то сиди и писай! 1435 01:42:02,112 --> 01:42:04,320 Я говорил это весь год, не так ли?! 1436 01:42:04,320 --> 01:42:07,003 Подними сиденье, поссай, а потом снова урони! 1437 01:42:11,403 --> 01:42:12,753 Фу, у тебя изо рта пахнет задницей! 1438 01:42:13,570 --> 01:42:14,670 Давай... 1439 01:42:15,528 --> 01:42:16,753 Хорошая работа, диджей. 1440 01:42:17,820 --> 01:42:18,920 Получил их. 1441 01:42:20,903 --> 01:42:22,795 О, нет. Почему моя рука здесь? 1442 01:42:26,570 --> 01:42:28,278 Глупый идиот. 1443 01:42:28,278 --> 01:42:29,653 - Открой глаза! - Пожалуйста, пристрелите меня! 1444 01:42:29,653 --> 01:42:30,945 Просто иди домой! 1445 01:42:30,945 --> 01:42:32,570 - Не смей шевелиться! - Папа! 1446 01:42:32,570 --> 01:42:36,112 Чтобы поддержать этого позорного человека, Я выбросил всю свою молодость! 1447 01:42:36,112 --> 01:42:37,587 Что это?! Какого черта? 1448 01:42:39,778 --> 01:42:41,653 Вы знаете, какие бывают режиссеры. 1449 01:42:41,653 --> 01:42:44,370 - Как вы себя чувствуете? - Ты мне нравишься. 1450 01:42:44,370 --> 01:42:49,070 Зачем тебе заботиться о сестра одноклассника. Ты безработный. 1451 01:42:49,070 --> 01:42:51,278 Ты невыносим! Безработный! Безработный!! 1452 01:42:51,278 --> 01:42:52,235 Потому что я безработный. 1453 01:42:52,235 --> 01:42:53,419 Работа... 1454 01:42:53,419 --> 01:42:54,563 Безработный!!! 1455 01:42:55,615 --> 01:42:56,583 Как это было? 1456 01:42:56,583 --> 01:42:58,017 Что это было? 1457 01:42:58,601 --> 01:43:01,101 Разве флэшбеки не должны быть красивыми? 1458 01:43:01,101 --> 01:43:02,743 Это чертовски бесит! 1459 01:43:04,393 --> 01:43:06,768 Ох, ух... 1460 01:43:06,768 --> 01:43:12,810 Постарайтесь не думать о пост-браке. Давайте попробуем еще раз до брака. 1461 01:43:12,810 --> 01:43:14,201 Что угодно, что угодно. 1462 01:43:15,518 --> 01:43:17,101 Я подумаю об этом по дороге. 1463 01:43:17,101 --> 01:43:19,535 - Ладно, давай поторопимся! - Пойдем! 1464 01:43:31,435 --> 01:43:36,143 Серьезно, ты черепаха или кто? Забудьте о чертовых тормозах, просто нажмите на них! 1465 01:43:36,143 --> 01:43:38,518 Мы на экскурсии? Разве ты не видишь, что Чонёль спешит? 1466 01:43:38,518 --> 01:43:40,851 Ух ты, этот ублюдок. 1467 01:43:40,851 --> 01:43:42,226 Они дали ему безумные реплики. 1468 01:43:42,226 --> 01:43:45,101 Наступите на это! Мы опоздаем на самолет! 1469 01:43:45,101 --> 01:43:46,643 Ой? 1470 01:43:46,643 --> 01:43:49,268 - Ой? - Йо, йо, наступай! 1471 01:43:49,268 --> 01:43:51,143 Нет, руль, руль! 1472 01:43:51,143 --> 01:43:55,410 Это самая быстрая скорость, на которую ты способен?! Наступите, вот и все! 1473 01:43:57,393 --> 01:43:59,160 Не опаздывайте в следующий раз. 1474 01:44:00,976 --> 01:44:02,368 Хорошо. 1475 01:44:20,935 --> 01:44:21,811 Торопиться! 1476 01:44:21,811 --> 01:44:23,810 Эй, эй, эй! Во сколько еще рейс?! 1477 01:44:23,810 --> 01:44:26,118 - 20:20! - Торопиться! 1478 01:44:31,976 --> 01:44:33,018 Вот! 1479 01:44:33,018 --> 01:44:34,201 Торопиться! 1480 01:44:34,810 --> 01:44:36,393 Давай, быстрее! 1481 01:44:36,393 --> 01:44:37,601 Почти здесь. 1482 01:44:37,601 --> 01:44:38,446 Подписывайтесь на меня! 1483 01:44:38,446 --> 01:44:40,628 - Нет, подожди! Ждать! - Оно почти здесь! Ждать! 1484 01:44:46,226 --> 01:44:47,868 Извини! Извини! 1485 01:44:48,768 --> 01:44:49,993 Извини! 1486 01:44:52,393 --> 01:44:53,795 Очень жаль! 1487 01:44:53,795 --> 01:44:56,713 - Дай это мне! - О, мне очень жаль этих людей. 1488 01:44:56,713 --> 01:44:58,851 Ты так одет? 1489 01:44:58,851 --> 01:45:00,394 Ах, мне их так жаль. 1490 01:45:03,850 --> 01:45:05,151 Увидимся. 1491 01:45:05,151 --> 01:45:07,418 Увидимся. Берегите себя. 1492 01:45:10,183 --> 01:45:11,491 Нара! 1493 01:45:12,891 --> 01:45:14,450 Убийственное время. 1494 01:45:15,141 --> 01:45:18,141 Зачем он привел этих идиотов? Так неромантично. 1495 01:45:18,141 --> 01:45:19,408 Хонг Нара! 1496 01:45:28,933 --> 01:45:31,408 Хорошо, мы в порядке. 1497 01:45:36,141 --> 01:45:37,700 Это было близко. 1498 01:45:40,975 --> 01:45:46,075 Мы... давно смотрели такой фильм. 1499 01:45:49,350 --> 01:45:50,866 Мне очень жаль, Хон Нара. 1500 01:45:51,516 --> 01:45:56,325 Я всегда немного опаздывал, не так ли? 1501 01:45:58,516 --> 01:46:00,575 Даже когда мы впервые поцеловались. 1502 01:46:02,100 --> 01:46:04,450 Даже когда я чуть не потерял тебя из-за другого парня. 1503 01:46:06,100 --> 01:46:08,033 Даже идя на экзамен на адвоката... 1504 01:46:09,433 --> 01:46:10,741 И даже сейчас. 1505 01:46:13,641 --> 01:46:15,200 Я где-то читал, 1506 01:46:15,850 --> 01:46:22,533 что расставания случаются потому, что плохие воспоминания начинают перевешивать хорошие. 1507 01:46:23,266 --> 01:46:29,783 Я думал, именно поэтому мы развелись, но я забыл, как сильно я тебя любил, 1508 01:46:30,933 --> 01:46:38,933 как ты был мне дорог, потому что я позволил плохим воспоминаниям ослепить меня. 1509 01:46:42,641 --> 01:46:50,641 Внезапно... я забеспокоился, что, если ты оставишь меня, как только твои воспоминания вернутся. 1510 01:46:55,026 --> 01:46:58,084 Я не хочу убегать как единственный, кто дорожит этими воспоминаниями. 1511 01:47:05,475 --> 01:47:07,908 Все эти прекрасные моменты я помню, 1512 01:47:08,725 --> 01:47:14,700 Я очень хочу... чтобы они были и у тебя. 1513 01:47:27,266 --> 01:47:28,700 Что...? 1514 01:47:31,420 --> 01:47:36,186 Извини. Ты выглядел таким серьезным, Я упустил время, чтобы их вытащить. 1515 01:47:54,315 --> 01:47:55,873 Мне очень жаль, Хон Нара. 1516 01:48:02,723 --> 01:48:08,398 Я... всегда немного опаздывал, не так ли? Даже когда мы впервые поцеловались... 1517 01:48:08,398 --> 01:48:09,707 Будем считать это услышанным. 1518 01:48:10,982 --> 01:48:13,248 Я рад видеть тебя снова улыбающимся. 1519 01:48:14,898 --> 01:48:16,790 Я ухожу сейчас. 1520 01:48:18,732 --> 01:48:20,207 Пока. 1521 01:48:21,148 --> 01:48:22,118 - Нет. - Эй... 1522 01:48:22,118 --> 01:48:25,175 - Н-Нара. - Ты не можешь просто... уйти. 1523 01:48:41,482 --> 01:48:44,523 Ты... Ты... 1524 01:48:44,523 --> 01:48:49,982 Ты должен был позвонить ей раньше! У тебя нет телефона?! Вы не делаете?! 1525 01:48:49,982 --> 01:48:53,065 Что ты не пользуешься телефоном?! Это династия Чосон? 1526 01:48:53,065 --> 01:48:56,523 Ты думал, что придешь сюда как раз вовремя, чтобы сказать: «Нара... Пожалуйста, не уходи...» 1527 01:48:56,523 --> 01:49:00,690 И ты ожидал, что она вернется?! Ты думал, она побежит целоваться?! 1528 01:49:00,690 --> 01:49:05,665 Что нам с ним делать?! Он глупый?! Какой идиот! 1529 01:49:06,732 --> 01:49:08,332 Пойдем. 1530 01:49:09,690 --> 01:49:11,248 Это немного неловко. 1531 01:49:14,107 --> 01:49:16,273 - Пойдем. - Ждать. 1532 01:49:16,273 --> 01:49:18,065 - Пойдем. - Ждать. 1533 01:49:18,065 --> 01:49:19,498 Прекрати это. 1534 01:49:32,482 --> 01:49:34,373 Может, тебе стоит написать ей? 1535 01:49:34,940 --> 01:49:36,324 Я забыл свой телефон. 1536 01:49:38,440 --> 01:49:41,332 Фу, это отстой. 1537 01:49:48,347 --> 01:49:52,815 Нет, нет, нет! Сэр, подождите! 1538 01:49:52,815 --> 01:49:57,748 - Сэр, подождите! - Нет, нет! Замедлять! 1539 01:49:58,565 --> 01:50:00,123 У тебя есть плата за такси? 1540 01:50:04,940 --> 01:50:06,832 Это выглядит опасно. 1541 01:50:08,607 --> 01:50:10,207 Но Чон Ёль. 1542 01:50:17,357 --> 01:50:18,957 Можете ли вы дать нам минуту? 1543 01:50:20,648 --> 01:50:22,207 Хочешь пойти посмотреть свой телефон? 1544 01:50:39,430 --> 01:50:41,196 Почему ты здесь? 1545 01:50:43,263 --> 01:50:44,738 Почему ты... 1546 01:50:46,180 --> 01:50:48,738 Почему! Делал! Ты! Приходить! Назад?! 1547 01:50:51,930 --> 01:50:53,280 Ой, извини. 1548 01:50:53,971 --> 01:50:55,780 Я забыл сообщить о нашем разводе. 1549 01:50:57,680 --> 01:50:59,138 Вы знали. 1550 01:50:59,138 --> 01:51:02,030 Я начал думать, что это несправедливо. 1551 01:51:02,971 --> 01:51:04,488 Что насчет этого? 1552 01:51:05,013 --> 01:51:09,488 Ты, должно быть, развелся со мной, потому что плохие воспоминания перевесили хорошие. 1553 01:51:10,263 --> 01:51:11,613 Но я этого не сделал. 1554 01:51:13,055 --> 01:51:15,238 У меня остались только хорошие воспоминания. 1555 01:51:17,888 --> 01:51:19,680 Это несправедливо. 1556 01:51:19,680 --> 01:51:22,238 Тебе придется подождать, пока мои воспоминания тоже вернутся. 1557 01:51:23,638 --> 01:51:29,696 Или даже если они не вернутся. Переждите отчетный период. 1558 01:51:30,346 --> 01:51:32,613 Я приму решение через три месяца. 1559 01:51:37,812 --> 01:51:39,245 Нет? 1560 01:51:41,221 --> 01:51:43,321 Это то, что я говорил ранее. 1561 01:52:03,513 --> 01:52:06,180 Тогда... ты хочешь поцеловаться? 1562 01:52:06,180 --> 01:52:07,780 Нет, почему? 1563 01:52:10,430 --> 01:52:11,846 Мы должны. 1564 01:52:11,846 --> 01:52:13,555 Говорит кто? 1565 01:52:13,555 --> 01:52:16,013 Ладно, просто чмокнуть. Быстрый клевок. 1566 01:52:16,013 --> 01:52:17,721 Я не хочу. 1567 01:52:17,721 --> 01:52:21,096 Ты не смотришь фильмы? Это когда мы должны целоваться. 1568 01:52:21,096 --> 01:52:22,488 Я не смотрел ни одного. 1569 01:52:23,263 --> 01:52:25,696 Забудь, я тоже этого не хочу. 1570 01:52:45,055 --> 01:52:47,680 Я выйду за него замуж. Одобрите нас. 1571 01:52:47,680 --> 01:52:48,780 Хм? 1572 01:52:51,090 --> 01:52:53,940 Генерал Хонг. Расслабляться. 1573 01:52:55,388 --> 01:52:57,138 Когда вы встретились? 1574 01:52:57,138 --> 01:52:58,388 Вчера. 1575 01:52:58,388 --> 01:52:59,488 Пристрелите их обоих. 1576 01:53:00,346 --> 01:53:02,138 М-мама. Мать. 1577 01:53:02,138 --> 01:53:03,846 Мне очень жаль, мама. 1578 01:53:03,846 --> 01:53:05,030 Детка, беги! 1579 01:53:10,013 --> 01:53:11,930 Смотреть. 1580 01:53:11,930 --> 01:53:17,221 Мы ненавидим друг друга до смерти, когда мы вместе, но скучаем друг по другу до смерти, когда мы в разлуке. 1581 01:53:17,221 --> 01:53:22,013 Док, какого черта наш мозг так работает? 1582 01:53:22,013 --> 01:53:26,155 Если бы я знал это, ты думаешь? Я буду смотреть дорамы все выходные? 1583 01:53:33,263 --> 01:53:36,096 Бро, эра криптовалют закончилась. Настало время акций. 1584 01:53:36,096 --> 01:53:39,638 Все говорят нет, но это идеальная возможность для покупки. 1585 01:53:39,638 --> 01:53:42,096 По данным М.о.М. отчеты, весь мир сейчас покупает. 1586 01:53:42,096 --> 01:53:43,513 Позвольте мне сказать вам еще раз. 1587 01:53:43,513 --> 01:53:46,321 Эра криптовалют закончилась. Сейчас идеальное время. 1588 01:53:47,096 --> 01:53:49,846 Когда ты студент, естественно не иметь денег. 1589 01:53:49,846 --> 01:53:53,321 Не волнуйся. Я загружен. Выпей. 1590 01:53:54,221 --> 01:53:55,863 Эта маленькая лиса. 1591 01:54:02,263 --> 01:54:05,363 [Джонни: Ты спишь?] 1592 01:54:45,926 --> 01:54:47,553 Начнем прослушивание. 1593 01:54:47,553 --> 01:54:52,720 Я написал эту песню, вдохновившись моя сестра и ее муж. 1594 01:54:52,720 --> 01:54:53,945 Вперед, продолжать. 1595 01:55:10,911 --> 01:55:13,386 ♫ Я запомню ♫ 1596 01:55:13,386 --> 01:55:16,928 ♫ Загрязненный Дайсон ♫ 1597 01:55:16,928 --> 01:55:20,761 ♫ Для меня. ПТСР ♫ 1598 01:55:20,761 --> 01:55:23,886 ♫ Твоя вонь. Я не в порядке ♫ 1599 01:55:23,886 --> 01:55:25,845 ♫ Хорошо. Не в порядке ♫ 1600 01:55:25,845 --> 01:55:27,470 ♫ Пожалуйста, прекрати пить ♫ 1601 01:55:27,470 --> 01:55:29,720 ♫ Пожалуйста, умойтесь ♫ 1602 01:55:29,720 --> 01:55:32,807 ♫ Я схожу с ума по тебе ♫ 1603 01:55:32,807 --> 01:55:37,199 ♫ Детка, не уходи ♫ 1604 01:55:48,178 --> 01:55:52,736 ♫ Детка, не уходи ♫